Šef danskih oružanih snaga podnio ostavku zbog knjige na arapskom
IslamBosna.ba– Šef oružanih snaga Danske admiral Tim Sloth Jørgensen podnio je juče ostavku nakon što je vojska bila primorana da prizna da su njihovi oficiri preveli na arapski jezik knjigu u kojoj se opisiju operacije danskih specijalnih snaga u Afganistanu i Iraku.
Admiral Jørgensen je podnijeo ostavku nakon što se saznalo da je prvi čovjek IT sektora danske vojske mornarički kapetan Jesper Britze postavio na internet verziju knjige, a dok je njegov kolega proučnik Lars Sønderskov proslijedio medijima verziju kontroverzne knjige “Rendžer – u ratu sa elitom” na arapskom jeziku. Knjigu je napisao bivši pripadnik specijalnih snaga Thomas Rathsack, koji je opisao operacije elitnih odreda vojske u Iraku i Afganistanu a koju vojska nije uspijela da zabrani.
U toku prošle sedmice došlo je i do zategnutih odnosa između Rathsackovog izdavača, kuće Politiken i zvaničnika, koja je knjigu izdala u običnom i džepnom formatu. Također juče je Politiken, koja izdaje i novine preplavila iste sa naslovom „Velika laž odbrambenih snaga“.
Lokalni mediji su naveli da su oficiri knjigu preveli kako bi spriječili napore zvaničnika da zabrane knjigu. Dvojica oficira koja su u tome učestvovala već su napustila vojsku.
Vojska je pokušala da i sudski da zabrani objavljivanje kontroverzne knjige, zbog straha da bi knjiga mogla da ugrozi danske vojnike koji su u misijama u inostranstvu, kao i da naškodi odnosima Danske i njenih saveznika.
Skandal nije poljuljao poziciju danskog ministra odbrane Sorena Gadea, koji je izjavio da žali što je Jorgensen podnijeo ostavku. Gade je prošle sedmice rekao kako je spreman da podnese ostavku ukoliko više ne bude uživao povjerenje političara.
“Slučaj oko prijevoda je veoma ozbiljan i žalim što se s tim dovde došlo”, naveo je Gade u saopštenju, objavivši time i Jorgensenovu ostavku.
Gade je, također, priznao da je prošle sedmice “nenamjerno lagao” parlamentarni komitet o tome da li je vojska ima veze sa prevođenjem knjige.
Nekoliko pripadnika danskih specijalnih snaga pročitalo je knjigu i oni ne vide nikakav problem povodom njenog objavljivanja. Jedini izuzetak je
Several Danish SF soldiers have read the book and don’t see any problems with it Carsten Mørch koji je javno kritikovao Thomasa Rathsacka jer, po njegovom mišljenju, prekršio je nepisani kodeks specijalnih snaga o čuvaju ‘vojnih priča’ za sebe i u okviru grupe.
Bivši strijelac Poul Dahl, umirovljeni poručnik, i bivši zapovjednik strijelačkog odreda, sada pisac i političar, također je pročitao knjigu i potpuno pruža podršku Thomasu Rathsacku. Poul Dahl je poznat kao zagovornik otvorenog pristupa operacijama specijalnih snaga,.
Izvor:Reuters
Prijevod i obrada:IslamBosna.ba
