Teheran: Reuters se izvinio Irankama
Grupa Iranki, polaznica obuke borilačkih vještina, podnijele su tužbu protiv britanske agencije Reuters jer ih je nazvala ubicama“, objavio je Press TV, iranska televizija sa programom na engleskom jeziku.
Jedna od polaznica, Hatereh Džalilzadeh, izjavila je za Press TV: „Gospođa iz Reutersa mi je postavila samo jedno pitanje na koje je odgovor bio očigledan. Smatram da bi svako, bilo gdje u svijetu branio svoju zemlju ukoliko bi bila napadnuta… ali je ona izvrnula moje riječi kako bi nas predstavila u lošem svjetlu i u naslovu svoje priče nas opisala kao ubice“
Iransko ministarstvo kulture je nakon ovog priloga tražilo od Reutersovog 11-članog osoblja u Teheranu da predaju svoje akreditacije i prestanu da rade za agenciju, prenio je „Guardian”.
„Priznajemo da se desila greška i smatramo da je to veoma ozbiljna stvar. Greška je odmah ispravljena, istog dana kad smo je primijetili“, kazao je Reutersov glavni urednik Stiven J. Adler, pojasnivši da objavljeni naslov „Hiljade žena nindži obučavaju se za iranske ubice“ promijenjen tako da glasi „Hiljade žena nindži se obučavaju u Iranu“. „Osim toga, sproveli smo unutrašnju istragu i preduzeli odgovarajuće korake kako bismo spriječili da se tako nešto ponovi“, dodao je. Reuters je bio jedna od nekolicine zapadnih agencija kojoj je bilo dozvoljeno da radi u Iranu.
(preporodcom)