“Sretan sam što se nalazim u Turskoj. Sretan sam što sam među turskim prijateljima. Sretan sam što sam među bratskim narodom“ rekao je Meshaal, u specijalnom intervjuu novinskoj agenciji Anadolija.
Ovo su odgovori koje nam je dao Meshaal u vezi Arapskog proljeća, uloge Turske u regiji i unutrašnjeg kompromisa u Palestini.
„Arapsko proljeće prekretnica“
Pitanje: Hvala Vam što ste odvojili vrijeme za ovaj intervju. Šta nam možete reći o Arapskom proljeću i dešavanjima u regiji kao Palestinac?
Odgovor: Prvo bih htio da naglasiti da mi je drago što radim ovaj intervju. Sretan sam što se nalazim u Turskoj. Sretan sam što sam među turskim prijateljima. Sretan sam što sam među bratskim narodom.
Neupitna je činjenica da su se u regiji desili i dešavaju veliki događaji. Mi smo blisko povezani sa Arapskim proljećem jer smo kao Palestinci dio ovog ummeta, nismo stranci. Gledamo na stvari kao i ostale arapske muslimanske zajednice.
Mi smatramo da je Arapsko proljeće prekretnica u historiji muslimana i da je to ponovo podiglo narod na noge.
Svjedoci smo da se narod borio za slobodu, reformu, demokratiju u Arapskom proljeću. Arapski narodi preuređuju svoje kuće da bi napravili dobre temelje. Arapsko proljeće je smjelost naroda da sam donosi svoje odluke.
Arapsko proljeće će pridonijeti i ekonomskom, političkom i kulturnom razvoju. Kada narod bude odlučivao sam za sebe, kada uspije primjeniti demokratiju u pravom smislu te riječi, onda će i postati puno jači na svim poljima. Kada ojačaju ekonomske, političke i kulturne sfere, postat ćemo moćniji što se tiče političkog utjecaja u regiji ali i u svijetu.
„Arapsko proljeće je stvarnost“
Bez ikakve sumnje, Arapsko proljeće je jedna velika i važna istina. S druge strane, nama kao narodu Palestine, je stvarno žao zbog krvoprolića koja se dešavaju. Želimo da se Arapsko proljeće što prije ostvari da bi oživjela demokratija jer ono ima za cilj slobodu, ponos, provođenje reformi i uspostavljanje demokratije. Nadamo se da će se reforme provesti mirnim putem.
Želimo da arapski narodi imaju svoja prava. Iako postoje žrtve Arapskog proljeća, nadamo se da će njihov broj biti minimalan.
Ne mislimo da će, kako se katkad navodi, Arapsko proljeće udaljiti arapske zemlje od palestinskog otpora. Arapsko proljeće je ustanak u okviru unutrašnje politike. Ima za cilj slobodu, ponos, provođenje reformi i uspostavljanje demokratije. Također se bori protiv korupcije. Arapsko proljeće će doprinijeti jačoj povezanosti naroda protiv Izraela ili ostalih stranih okupatora, te će omogućiti postojanje uzajamnog poštovanja koje će pridonijeti stvaranju politike u skladu sa zajedničkim interesima. Prekinut će kontinuirane ustupke u okvirima vanjske politike. To su naše želje za naš narod u svjetlu Arapskog proljeća.
„Slučaj Palestine je u srcima svih“
Pitanje: Dakle, smatrate da su Arapsko proljeće i promjene koje se dešavaju pozitivni za otpor Palestine?
Odgovor: Apsolutno, ova transformacija naroda će pozitivno uticati na Palestinu. Kada se narod uzdigne, uzdignut će se i Palestina. Naravno da će zemlje koje proživljavaju Arapsko proljeće biti zauzete svojim političkim transformacijama, ali to je samo pitanje vremena. Mislimo da je slučaj Palestine primarna briga našeg naroda i da će tako i ostati, jer mi znamo da je slučaj Palestine u srcima svih muslimana, Arapa i ostalih ljudi koji žele slobodu. Kada se arapski narodi oslobode i kada budu određivali sami svoju politiku, arapski narodi će biti snažniji u određivanju vanjske politike. Bit će snažniji u pogledu vojne snage, ekonomije, te će moći podržati Palestinu protiv cionističke politike.
„Vrlo zadovoljni razgovorima koje smo vodili u Turskoj“
Pitanje: Vidjeli ste se i razgovarali sa vrlo važnim turskim dužnosnicima. O čemu ste razgovarali na sastancima?
Odgovor: Kao što znate sastajao sam se sa predsjednikom Republike Turske Abdullahom Gulom i sa premijerom Recepom Tayyipom Erdoganom i sa još par ministara i dužnosnika. Mi smo zadovoljni razgovorima. Obratili smo dosta pažnje na temu Palestine. Unutrašnji mir u Palestini, cionistički napad u Gazi, politika naseljavanja Izraela u Jeruzalemu i Zapadnoj Obali i pritisak Izraela protiv prava Palestinaca; to su teme o kojima smo detaljno pričali. Također smo razgovarali uopšteno o dešavanjima u islamskom i arapskom svijetu.
„Podijeljenost nije izbor Palestine“
Pitanje: Šta nam možete reći o razgovorima između Fataha i Hamasa?
Odgovor: Unutrašnja usklađenost je nužna. Podijeljenost nije izbor Palestine. To je zavjera protiv Palestine. Mi želimo otvoriti novu stranicu i ne ponavljati iste greške. I mislimo da smo stvorili uslove za unutrašnji mir. Mir je obavezan. Kao Palestinci moramo biti ujedinjeni, jer smo djeca istog naroda i Palestina je obaveza svih nas.
„Možemo se oduprijeti Izraelu“
To što smo u miru, ne znači da dijelimo mišljenje u vezi svega. Moguće je da imamo različite političke poglede, ali mi smo djeca ove države. Trebamo naše unutrašnje stvari riješiti u okviru razumijevanja i poštovanja, i onda ćemo se moći oduprijeti Izraelu. Za otpor Palestine, moramo biti ujedinjeni. Postoje neke prepreke na našem putu ka miru koji su prvenstveno vezani za cionizam. Cionisti ulažu dosta napora da se ne ostvari mir u Palestini, te pokušavaju zaplašiti i prijete vlastima Palestine.
„Stranci nemaju prava da se miješaju između Fataha i Hamasa“
SAD i neke druge države žele spriječiti mir u Palestini postavljanjem preduslova za ostvarivanje mira. To je okrutno. Kako strane sile imaju pravo da se miješaju između Hamasa i Fataha? To je naša stvar. Šta je njima, otkud da nam postavljaju preduslove? U mnogim zemljama dešavaju se unutrašnje nesuglasice. Kada su Velika Britanija i Francuska imali unutrašnje nemire, je li neko intervenisao? To je neprihvatljivo. Naravno da smo i mi Palestinci imali grešaka koje su pridonijeli tome da se ne uspostavi mir. Ali, prošli smo kroz teško razdoblje, imali smo teških situacija i možemo shvatiti neke naše greške. Želim preko agencije Anadolija da poručim svim Palestincima, koji žive u Palestini i izvan slijedeće: ‘Trebamo se iskreno potruditi i ostvariti dogovor o unutrašnjem miru. Više ne želim da pričamo o miru, nego da sprovedemo dokumente o pomirenju. Svi moramo žrtvovati neke stvari zbog dobrobiti Palestine.’
„Stvoriti pozitivnu atmosferu za unutrašnji koncenzus“
Pitanje: Dužnosnici Fataha i Hamasa pričaju o potrebi unutrašnjeg koncenzusa. Zašto koncenzus kasni u Palestini?
Odgovor: Imali smo i mi nekih grešaka, prihvatamo to. Ne želim da svalim odgovornost na bilo koju stranu, ali složit ćete se da trebamo stvoriti pozitivnu atmosferu za unutarnji koncenzus. Mislim da se to može postići za kratko vrijeme. Razlog zašto nije postignut koncenzus su vanjski faktori o kojima sam i maloprije pričao. Evo recimo, strane intervencije zahtijevaju od nas da ne promijenimo nijednu stavku u dokumentima unutrašnjeg koncenzusa. Sa iskrenošću mogu reći jednu stvar; da su Palestinci vodili razgovore svojom voljom, koncenzus bi davno bio postignut. Preostali bi nam neki manji problemi za čija rješenja nam ne bi trebalo puno vremena.
„Turska vlada sa velikom predanašću nastavlja ulagati napore“
Kada smo već kod stranih intervencija, želim naglasiti da su braća Turci učinili mnogo po pitanju ostvarenja unutrašnjeg koncenzusa u Palestini prošlih godina, i još uvijek sa velikom predanošću nastavlja ulagati napore. Također djela Egipta, Saudijske Arabije i Katra su za svaku pohvalu. Mislim da sve islamske i arapske zemlje žele da se ostvari koncenzus u Palestini. Kako možemo stvoriti nezavisnu i jaku Palestinu ako ne ostvarimo koncenzus, kako možemo riješiti pitanje ropstva ili problem naseljenosti. To su nam glavna pitanja. Ako ne budemo ujedinjeni, ostvarivanje svega ovog neće biti moguće.
“Svako mora biti razuman prema svome bratu”
Pitanje: Stalno postoji problem kompromisa među Palestincima. Nekolicina ljudi smatraju da su pregovori Fataha i Hamasa stali zbog nekoliko tačaka u kojima nije mogao biti postignut kompromis. Koje je vaše mišljenje o tome? Šta je suština ovog problema?
Khaled Meshaal: Ova tema može izledati kao komplikovana. Što se tiče unutarnjih dogovora postoje odricanja koja se ne mogu prihvatiti. Odricanja se mogu dešavati unutar partija. Ali svi smo Palestinci. Mi smo braća. Kao Palestinac što se tiče udjela u vlasti mogu da se odreknem dijela u korist svoje brače jer je to za mene odgovorno ponašanje. I ostali moraju tako razmišljati. Svako mora biti razuman prema svome bratu. Ukoliko neko naše približavanje smatra popustljivošču to nama nije problem. Što se tiče vlasti naravno da će postojati ustupci. To je ustupak sopstvene koristi u korist zajednice. Neki kažu: “Kako ćete se vi dogovoriti kad su vam politike različite?”. Želim ovo otvoreno reći. Unutarnji dogovor ne mora znaćiti nam se politike podudaraju. Ono što se od nas očekuje jeste da radimo i da se dogovorimo oko zajedničkih nazivnika. Iz prošlosti znamo da je to moguće i nadamo se da ćemo u budučnosti uspjeti to ostvariti. Po pitanjima palestinske teritorije i naroda nećemo popuštati. Nećemo popuštati u našim idealima i politikama. Mi razgovaramo o požtrtvovanosti u pokušajima dogovora oko zajedničkih nazivnika.
“Palestinska država se može ostvariti samo oslobađanjem teritorija Palestine”
Pitanje: Koji je stav Hamasa po pitanju nezavisnosti Palestine, pokrenutim u UN-u?
Khaled Meshaal: Treba priznati da je vojna, diplomatska, medijska i politička borba sa cionizmom veoma teška. Veoma teška jer pričamo o krvi žednom neprijatelju i neproporcionalnoj moči istog. Govorimo o neprijatelju koji ima mnogo prijatelja. Već smo dosta puta razgovarali o ratu u kojem omjer snaga nije ni blizu jednakom. Sad želim da dotaknem te dvije stvari i otklonim nedoumice.
Prvo se treba naglasiti da se prava Palestinska država može ostvariti samo oslobađanjem teritorija Palestine. Pravi politički program ne bi trebao da bude zasnovan na pričanju državi i svjetskom priznavanju iste. Palestinski narod želi nezavisnu državu. Prije svega želimo da oslobodimo teritoriju Palestine a nakon toga želimo da nezavisno od cionističkog režima osnujemo državu. Simbol države nas nebi trebao ovoliko zanimati. Sa ovakvim stajalištem bi mi trebali ostvariti interese Palestinskog naroda kroz diplomatske pobjede. Nismo protiv osnivanja palestinske države samo trebamo biti svjesni da to nije kranji cilj. Naš kranji cilj je oslobađanje Palestine.
Druga stvar je vezana za političko polje djelovanja. Potrebno je stvaranje pritiska na Izrael u međunarodnim krugovima, kroz UN, UNESCO i slične institucije. Korištenjem međunarodnog prava kao osnove za dalje djelovanje vršiti pritisak na Izrael. Učiniti da Izraelska strana ostane sama u očima svjetske javnosti. Sve su ovo stajališta koja podržavamo ali nisu dovoljna. Ukoliko se zadovoljimo sa svim tim i budemo smatrali da će se time sve postiči, ukoliko budemo mislili da ćemo time ponovo osvojiti Kuds ili na okupiranoj teritoriji stvoriti nezavisnu palestinsku državu varamo se. To je utopija. Naravno da ćemo nastaviti našu borbu sa Izraelom na političkim, diplomatskim i medijskim poljima. Trudit ćemo se da dobit ćemo se da dobijemo što je moguče veću podršku svjetske javnosti. To su jako bitne stvari ali trebaju biti u sklopu puno šireg programa. Potreban je otpor. Ukoliko potražite vidjet ćete da u historiji niti jedan neprijatelj nije napustio okupirane prostore bez upotrebe sile. Adut istinskog pritiska jeste otpor.
“Turska je jedan od lidera u regionu”
Nema nikakve sumnje da je Turska jedan od lidera u regionu i ima posebno stajalište po pitanju Palestine. Mi nikada nećemo zaboraviti stavove Turske u trenucima kada je Izrael napadao Gazu. Nikada nećemo zaboraviti brod “Mavi Marmara”. Naša braća, šehidi koji su poginuli na brodu nikada neće biti zaboravljeni. Krv tih šehida je prolivena za isti cilj kao i krv njihove Palestinske braće. Mi nikada nećemo zaboraviti hrabri stav turskih lidera na raznim mjestima u svijetu. Turska također pomaže pomirenju stavova među Palestincima. Razgovori koje smo vodili u Ankari su bili jako pozitivni. Mi pridajemo veliki značaj Turskoj. Turska je zemlja sa veoma bitnim ekonomskim i demokratskim iskustvom. Ima veoma specifičnu vanjsku politiku. Turska ima veoma cijenjenu ulogu u svijetu a pogotovo na Bliskom istoku. Turska je stručna po pitanjima vezanih za Islamske i Arapske zemlje.
Turska u isto vrijeme ima dobre odnose sa Zapadom. Mi cijenimo naš odnos sa Turskom. Vodstvo i narod Turske ima jako važnu ulogu u Palestinskim pitanjima.
“Posljednji napadi su dio Izraelskog terora”
Pitanje: Šta nam možete reći o zadnjem napadu Izraela na Gazu, pogotovo o odabiru vremena za napad?
Khaled Meshaal: Prije svega želim naglasiti da ovaj napad pokazuje kontinuitet Izraelske agresije. Izrael svaki dan organizira hapšenja na Zapadnoj obali. Kroz teror naseljavanja, zatvaranje puteva i slične stvari stvara se pritisak. Posljednjednji napad na Gazu u kojem je poginulo 20 a ranjeno mnogo ljudi se može analizirati iz više uglova. Prije svega taj napad je dio izraelskog terora. Izrael ima mnogo ciljeva. Kad god se za to ukaže prilika, okrutno napada poput divlje zvijeri. Oči svjetske javnosti su zbog Arapskog prolječa i onog što se dešava u Siriji okrenute daleko od Palestine. Sigurno je da je Izrael to ocjenio kao priliku za novi napad.
Izrael Gazu shvata kao pokusnog kunića. Kada želi da testira svoj raketni štit, Izrael bira Gazu. Izrael se vjerovatno priprema za napad na Iran ili neki drugi rat. Kako god da komentiramo i shvatamo, mora se priznati da je Izrael agresorska država. Izrael je država zločinac i terorista. Ne trebamo se zamarati sa različitim komentarima a pogotovo komentarima o odabiru vremena za napad. Trebamo razmišljati o tome kako se možemo suprostaviti napadima.
“Rakete imaju za cilj da nas štite”
Rakete ispaljene iz Gaze isključivo imaju za cilj da nas štite, Izrael je napao Palestinu i braća u Gazi su se branila na potpuno prirodan način.
Mi, prije nego što je Izrael napao Gazu nismo ispaljivali rakete. Svi vrlo dobro znaju da je Izrael prvi napao.
(aa)