Bijes Iračana zbog nagodbe s američkim marincem
Američki marinac koji je priznao krivicu za jedan od najgorih napada na civile tokom rata u Iraku, iznenadio je sudiju izjavom da nikada nije pucao na žene i djecu.
Izjava narednika Franka Wutericha došla je dan nakon što je priznao krivicu za nehatno zanemarivanje dužnosti, po smanjenoj optužnici za masakr 24 civila u iračkom gradu Hadithi 2005. godine.
Nakon nagodbe s tužiocima, povučene su optužbe za ubistvo protiv Wutericha, dok je sedam vojnika pod Wuterichevom komandom ranije oslobođeno krivice.
Poruka porodicama žrtava
„Istina je da nikada nisam pucao na žene ili djecu toga dana“, kazao je Wuterich (31) na sudu u vojnoj bazi blizu San Diega.
„Riječima ne mogu opisati moje žaljenje za gubitak vaših najmilijih. Znam da ništa što kažem ne može ublažiti vašu bol. Želim vas uvjeriti da toga dana nisam imao namjeru povrijediti vas ili vaše porodice,” poručio je Wuterich porodicama žrtava.
Dodao je da njegovo priznanje krivice ne znači da su se vojnici pod njegovom komandom ponašali loše, ili da su se ponašali na način koji je sraman za njihovu zemlju.
Prema smanjenoj optužnici, Wuterich se suočava sa maksimalnom kaznom od tri mjeseca zatvora.
Wuterich je, na početku obraćanja sudu, izrazio žaljenje u poruci porodicama iračkih žrtava.
„Riječima ne mogu opisati moje žaljenje za gubitak vaših najmilijih. Znam da ništa što kažem ne može ublažiti vašu bol. Želim vas uvjeriti da toga dana nisam imao namjeru povrijediti vas ili vaše porodice. Znam da ste vi prave žrtve 19. novembra 2005.“
Kazao je da je otišao u Irak da obavi svoju dužnost, služi svojoj zemlji i uradi najbolje što je mogao.
„Kada smo moji marinici i ja toga dana prečišćavali te kuće, odgovorio sam na ono što sam smatrao prijetnjom i moja namjera je bila da eliminiram prijetnju kako bi moji marinci ostali živi“, kazao je on.
„Očekivao sam da će američko pravosuđe osuditi ovu osobu na doživotni zatvor, te da će se pojaviti i priznati pred cijelim svijetom da je počinio ovaj zločin, kako bi se Amerika mogla pokazati kao demokratska i fer država“, kazao je Awis Fahmi Hussein, koji je povrijeđen u napadu.
„Pa kada sam rekao svom timu da prvo pucaju, a kasnije postavljaju pitanja, nije mi bila namjera da pucaju na civile, nego da ne oklijevaju u suočavanju s neprijateljem“.
Preživio napad
U Iraku, stanovnici Hadithe izrazili su šok i bijes zbog Wutericheve nagodbe s tužiocima.
Awis Fahmi Hussein, koji je preživio napad, pokazao je novinarima ožiljke od metka koji ga je pogodio u leđa, prenosi AP.
„Očekivao sam da će američko pravosuđe osuditi ovu osobu na doživotni zatvor, te da će se pojaviti i priznati pred cijelim svijetom da je počinio ovaj zločin, kako bi se Amerika mogla pokazati kao demokratska i fer država“, kazao je Hussein.
Tužioci su Wutericha doveli u vezu sa 19 od 24 ubistva.
Bivši član njegove jedinice, Stephen Tatum, svjedočio je tokom suđenja da se prodružio Wuterichu u pucanju u mračnoj spavaćoj sobi u jednoj od kuća gdje je vidio siluete.
Kasnije, kada se Tatum vratio u tu sobu, vidio je da su pobijene žene i djeca.
Akcija u Hadithi bila je prva borba u kojoj je Wuterich sudjelovao.
Napad u Hadithi u američkoj javnosti predstavljen je kao definirajući momenat rata u Iraku, zbog kojeg je dodatno oštećen ugled ove zemlje nakon objavljivanja fotografija maltretiranja zatvorenika u zatvoru Abu Ghraib.
(balkansaljazeeranet)