Pakistan zabranio 1.600 riječi u SMS-ovima

Pakistanske telekomunikacije ne žele da Pakistanci šalju jedni drugima SMS-ove i ostale vrste poruka sa određenim riječima jer se boje da će postati silovatelji i ubice ili tako nešto. Zbog toga su zabranili 1.600 “opscenih” riječi. Oko 1.100 je engleskih riječi, dok je manje od 600 riječi napisano na urdu, nacionalnom jeziku koji se govori u Pakistanu.

Pakistanski mobilni operateri tako će uskoro pod silom zakona morati blokirati poruke koje sadrže neke od zabranjenih riječi. Cijeli slučaj izazvao je osude na internetu jer se radi i o nekim posve benignim riječima kao što su “Isus Krist”, “atletsko stopalo”, “gay”, “kondom”, “rupa” i slično. Među riječima je i riječ “taxi” jer je to u nekim dijelovima Pakistana sinonim za prostituciju.

Provedba zabrane bi mogla naići na mnoge tehničke poteškoće. Kako je neimenovani izvor iz jednog od pakistanskih mobilnih operatera rekao za AFP, “filtriranje nije dobro za cijeli sistem te bi moglo degradirati kvalitetu mrežnih servisa – plus to će biti velika neugodnost za pretplatnike ako se njihove SMS poruke ne budu mogle isporučiti zbog toga jer imaju loš izbor riječi”.

Pakistanske telekomunikacije pravdaju svoju zabranu nastojanjima da ograniče kolanje spam SMS poruka, međutim ne treba zaboraviti niti to da je Pakistan povremeno zabranjivao i stranice kao što je You Tube 2010. i Facebook u maju 2010. zbog karikatura proroka Muhameda. Prošli mjesec u Pakistanu su zabranjene hiljade stranica s eksplicitnim pornografskim sadržajima. Ovdje ćete pronaći popis zabranjenih engleskih riječi.

(tipba)