Naravno sva ovo prodemokratska priča je usmjerena da prikrije činjenicu da je američka vlada bila prvi partner Mubaraka i da su oni omogućavali ovu brutalnu diktaturu koju je egipatski narod trpio preko 30 godina. Američka vlada je ta koja je osigurala oko 60 milijardi dolara novca američkih poreskih obveznika Mubaraku i njegovim ljudima u egipatskoj vojsci i tajnoj policiji. Američka vlada je ta koja je isplaćivala plaće egipatskim tamničarima i mučiteljima u zadnje tri decenije. Američka vojska je ta koja je obučavala egipatsku vojsku.
Ustvari, situacija je puno gora od opisane. Vjerovali ili ne američki dužnosnici su sklopili ugovor s egipatskim mučiteljima da muče ljude ispred i u ime američke vlade. Dogovor je podrazumijevao da američka vlada dovede ljude u Egipat, gdje bi ih mučili zbog informacija i priznanja, a podrazumjevalo se da će Mubarak javno zanijekati da će zatvorenici biti mučeni.
Na taj način američki dužnosnici mogu tvrditi: “Mi smo šokirani da su naši zatvorenici bili mučeni zbog toga što nam je obećano da neće biti mučeni.” Naravno, sve je to bila jedna varka, koja je omogućila američkim dužnosnicima da zgroženo izraze šok zbog mučenja, da osiguraju informacije i priznanja zahvaljujući mučenju, a onda tajno zahvale egipatskim partnerima zbog zapošljavanja svojih mučiteljskih eksperata u njihovo ime. Ovaj dogovor o mučenju je dokaz partnerstva američke vlade s diktaturom.
Podržavatelji američkog carstva bi mi mogli odgovoriti: “Ali Jakobe – podržavanje Mubarakove diktature od strane američke vlade je izuzetak jer je američka vlada izuzetna vlada.” Dobro – objasnite onda ovu rečenicu iz članka o Jemenu, objavljenu u “New York Timesu”: “Jemen, jedna od najsiromašnijih država na Bliskom istoku, postao je predmet brige SAD-a zbog širenja demonstracija jer gospodin Saleh podržava borbu protiv jemenskog ogranka Al-Kaide.”
Drugim riječima ovdje se radi o još jednom diktatoru s Bliskog istoka, kojeg podržava SAD-e, a koji je na vlasti dugo kao i Mubarak – 30 godina! A američka vlada, za koju njeno procarski advokati kažu da je izuzetna, je njegov partner, kao što je bila Mubarakov partner.
Koji je racionalni razlog podrške američke vlade brutalnoj diktaturi u Jemenu? Jemenski diktator služi kao vjerni partner u ratu američkog carstva protiv terorizma i Al-Kaide. I, kao što svatko zna, rat protiv terorizma je iznad svega ostalog. Kao i u Egiptu, Tunisu, i svugdje, nije važno koliko diktatori koje podržava SAD-e muče, siluju, tlače i maltretiraju sopstveni narod. Jedino što je važno jeste da su oni lojalni članovi Carstva, pogotovo kad se radi o ratu protiv terorizma.
Ironija je, naravno, da je podržavanje diktatora od strane američkog carstva na Bliskom istoku jedan od osnovnih motiva borbe Al-Kaide i drugih antiameričkih grupa na Bliskom istoku (zajedno s prisustvom američkog carstva na Bliskom istoku i miješanja u unutrašnje stvari na Bliskom istoku, uključujući tu bezuslovnu finansijsku i vojnu pomoć izraelskoj vladi).
I tako, američka vlada podržava brutalnu diktaturu koja tlači sopstveni narod, što izaziva gnjev i bijes ne samo protiv diktatura nego i protiv SAD-a, a što američka vlada koristi kao opravdanje za svoje podržavanje diktature. Kako je to logično za Carstvo? I kada se bijes i mržnja materijaliziraju u terorističku odmazdu protiv SAD-a, američki dužnosnici to onda koriste da opravdaju isti tip antiterorističkih mjera protiv američkog naroda koje su primjenjene od strane brutalnih diktatura koje podržavaju.
Rješenje za ovaj krug zla je očigledno: američki narod mora zahtijevati od svoje vlade da prekinu bilo kakvu podršku diktaturama (i bilo kojem drugom vojnom režimu). Moraju zahtijevati od svoje vlade da raspusti svoje prekookeansko vojno Carstvo, vrate vojnike kućama i raspuste ih.
Trebaju zabraniti svojoj vladi da se miješa u unutrašnje poslove drugih država. S ovim rješenjima ne samo da će nestati bijes i mržnja prema SAD-u, uskraćivanje strane pomoći će također pomoći da se zaustavi rastući bankrot SAD-a zbog trošenja koje je izvan svake kontrole. Štaviše, opravdanja usvajanja antiterorističkih mjera, koje je SAD-e usvojila od stranih diktatura, će biti otklonjena.
Zar nije došlo vrijeme za američki narod da se suprostavi pogrešnom vladanju svoje vlade, isto kao što se narod Bliskog istoka pobunio zbog pogrešnog vladanja svojih vlada? Velika stvar je što Amerikanci slave zbacivanje diktatora na Bliskom istoku. Ali moje pitanje je sljedeće: kada će Amerikanci postati bijesni zbog podrške njihove vlade diktaturama kao i ljudi koji su patili pod tim diktaturama?
Piše: Jacob G. Hornberger
Izvor: Antiwar.com
Prijevod i obrada: IslamBosna.ba