Obamina “velika nesreća”
Američki predsjednik Barack Obama je u saopštenju povodom 24. aprila, dana kojega Armeni uzmaju za obljetnicu navodnih incidenata iz 1915. godine, upotrijebio je “Meds Yeghern”, što na armenskom jeziku znači “velika nesreća”.
Ni prethodnih godina se američki predsjednik nije suzdržavao od korištenja izraza na armenskom jeziku, u izjavama koje je davao povodom 24. aprila, što je redovno izazivalo nezadovoljstvo zvanične Ankare.
Ne mijenjajući svoj stav po tom pitanju, Obama se i ove godine odlučio za riječi koje su inače uklonjene kako ne bi izazvale netrepeljivost sa Turskom i zatezanje veza ne relaciji Vašington-Ankara.
U pisanom saopštenju koje je objavljeno navedenim povodom, Obama je ponovo upotrijebio “Meds Yeghern”, što označava “veliku nesreću” na armenskom jeziku.
(trtbosanskicom)
