Na prijevodu je započeo raditi Ahmed Hamed, jedan od pionira egipatske mikrobiologije. Ahmed Hamed je uspio 1/5 prijevoda uraditi prije smrti. Onda, je njegov sin Muhammad Hamed preuzeo i dovršio započeto.
Rođen 1928. godine, Muhammad Hamed je pedijatar i bivši čelnik vojno-medicinske akademije.
U prijevodu Kur’ana, se koristio različitim izvorima kur’anskih interpretacija, Waqfom, stilovima učenja, itd.
Novi prijevod Kur’ana na engleski jezik je izdan pod nadzorom Odjela za istraživanje, pisanje i prijevod, koji je povezan sa egipatskim univerzitetom Al-Azhar.
(islamimancom)
