Bajramska poruka mula Omara Muhameda Mudžahida

A nakon toga želim reći:
Neka je mir, milost i Allahov blagoslov na muslimansku mudžahidsku naciju, na porodice šehida i zatvorenika koje pate, na herojske mudžahide na putu džihada i putu žrtve, na sve one koji su zatočeni od strane agresorskih nevjernika zbog njihove borbe za nezavisnost i slobodu cijelog islamskog ummeta. Šaljem vam svima iskrene čestitke, svima muslimanima ummeta, ovog ramazanskog Bajrama, sa dovom Uzvišenom Allahu, s.v.t., da primi naš post, naše ibadete i žrtve na putu istine.
Želim iskoristiti ovu priliku, u ovom slavljeničkom trenutku, da podijelim sa vama neke stvari vezano za trenutni džihad, političku situaciju i naše akcije i politiku.

a) O, muslimanski mudžahidski narode Afganistana!

Trenutni džihad i otpor u Afganistanu protiv stranih agresora i njihovih marioneta je legitimni džihad, koji se vodi za odbranu nezavisnosti islamske zemlje i naše vjere islama. Ekspanzija, momenat i uspjeh ovog džihadskog otpora jasno je vidljiv širom zemlje i dokazuje da je to nezavisni i sveti otpor masa, koji se približio blizu svoga cilja i pobjede, prvenstveno zahvaljujući Uzvišenom Allahu, i nakon toga vašoj neizmjernoj žrtvi. Zbog toga biste trebali ostaviti po strani sve vaše unutrašnje razlike i mimoilaženja, sporove oko zemlje i sve druge razlike. Upotrijebite sve svoje snage i planiranje u zadatku protjerivanja agresora i vraćanja nezavisnosti zemlje. Historija pokazuje da kada se god agresor suoči sa porazom, on sije sjeme razlika na okupiranim teritorijama prije nego što se povuče, tako da iza sebe ostavi razne konflikte. Amerikanci sada prolaze kroz tu fazu. Zbog toga se svim snagama fokusirajte na odbacivanje svih planova neprijatelja koji imaju za cilj da stvore nepovjerenje i razdvajanje između mudžahida i naroda, ili koji bi mogli izazvati vatru unutrašnjih sukoba kroz formiranje milicija ili pokretanjem lažnih izbornih procesa, koji se pokreću sa znanjem i prethodno određenom odlukom ko će pobijediti, gdje je svaka stvar isplanirana i završena već u Vašingtonu. Upozorite na to sve one koji su uključeni ili namamljeni u taj projekat i spriječite ih da učestvuju u tim aktivnostima.
Uvjeravam vas, dani naše patnje i teškog života neće još dugo potrajati. Uskoro, ako Allah, s.v.t., da, naša napaćena srca će naći mir dok neprijatelj bude napuštao našu zemlju i kada ponovo bude uspostavljena islamska suverenost. Svi naši plemeniti stanovnici, bilo da se radi o inžinjerima, doktorima, studentima na fakultetima ili medresama, bez obzira da li je učitelj ili vjerski službenik, profesor ili islamski učenjak, bez obzira iz kojeg plemena bio ili kojoj etničkoj skupini pripadao, radit će zajedno kao braća i nezavisnoj zemlji sa jakom islamskom vladom koja će biti uspostavljena na bazi želja ovog naroda. Rekao je Uzvišeni Allah:
“Allah obećava da će one među vama koji budu vjerovali i dobra djela činili sigurno namjesnicima na Zemlji postaviti, kao što je postavio namjesnicima one prije njih, i da će im zacijelo vjeru njihovu učvrstiti, onu koju im On želi, i da će im sigurno strah bezbjednošću zamijeniti…” (En-Nur, 55)

b) Braćo mudžahidi!

Zbog vaše jake odlučnosti i vjere uspjeli ste da osujetite sve zavjere i spletke globalne nevjerničke sile. Svemogući Allah vas je počastio pobjedom nad vašim agresorskim neprijateljima zahvaljujući vašoj istrajnosti i strpljivosti, izbrisavši auru nepobjedivosti moćnog neprijatelja. Ovo je bilo moguće samo zbog vašeg iskrenog džihada i žrtve. Danas se Amerika smatra najomraženijom silom na svijetu i suočava se sa poniženjem i sramotom. Vidimo da koliko god vi preuzimate inicijativu nad neprijateljem, oni postaju sve rastrešeniji, paničniji i neorganiziraniji. Oni vojni eksperti koji su kovali strategije invazije na Afganistan su sada  uključeni u smišljanju novih strategija i planova priznajući da su sve dosadašnje stretegije i planovi bili neuspješni. Svi oni iskusni i obrazovani generali koji su poslani na bojno polje, sada se sramotno vraćaju i povlače, poniženo, zbog svoje nestručnosti i čak im se daju i razni podrugljivi nadimci. Druge strane snage koje su došle ovdje zbog okupacije naše zemlje, pod američkim okriljem, sada se nalaze pod pritiskom od strane svoga naroda, zbog velikih i rastućih vojnih troškova, žrtava i besmislenosti ovog rata. Svako od njih očajno traži načina da se izvuče iz Afganistana.
Zbog toga, moja braćo mudžahidi, ako želite da postignete još više uspjeha na bojnom polju, morate pokušati da reformirate svoje postupke i djela, da ih popravite i ustrajete u tome. Poštujte svoje džihadske ciljeve i pridajite pažnju svakom dijelu vođenja rata, posebno prosperitetu našeg naroda koji pati, ali koji je hrabar. Zadržavajući jedinstvo, koje sve više jača i raste, i bratstvo između sebe, vi nećete dopustiti nikome da izazove razdor i nejedinstvo među vama, po neprijateljskim instrukcijama. Ne trošite vrijeme na zlonamjernosti među sobom, nego baš, naprotiv, usmjerite sve svoje snage na poboljšanju džihadskih planova, odbranu islama i zemlje, uništavanje neprijatelja, služenju i zaštiti svoga naroda. Preuzmite sve mjere da zaštitite život, imovinu naroda i države. Ne smatrajte narod kao entitet odvojen od vas, poštujte sve bivše, bogobojazne mudžahide, striktno se pridržavajte pravila koja su vam prethodno podijeljena. Koristite uspješne i planirane taktike za vrijeme sukoba sa neprijateljem, pridajite pažnju zaštiti života mudžahida. Poštujte i pokoravajte se svojim nadređenima i stvari rješavajte kroz međusobna dogovaranja. Pokušajte da otkrijete i uspješno se suprostavite svim planovima i zavjerama te propagandi neprijatelja.
Ne dozvolite nikome da čini neke djela, pod krinkom mudžahida, koja štete imenu mudžahida i budite oprezni da ne uznemiravate ljude na osnovu glasina i neprovjerenih informacija. Dio je neprijateljskog plana da stvara probleme i nepovjerenje između mudžahida i naroda. Ohrabrite sve vojnike, policajce i zaposlenike u neprijateljskoj administraciji da napuste svoje položaje, i umjesto toga, da stanu uz mudžahidski narod. Dajte toplu dobrodošlicu herojskoj omladini kao Talibu Hussainu, Gulbuddinu i Gulam Sahiu koji su ubili mnoge agresore u Gerešku, Nad Aliju, Badghisu i Mezari Šerifu, koristeći razne taktike. Ubjeđujte ostale da udare na nevjerničku armiju i da krenu njihovim koracima. Međutim, budite svjesni svojih unutrašnjih nijjeta, vodite računa da sve ono što radite – radite zbog zadovoljstva Uzvišenog Allaha, u Njegovo ime, kao jedini cilj u svim vašim džihadskim aktivnostima.

c) Islamskim učenenjacima, glasnogovornicima, učiteljima, piscima i pjesnicima

Vi ste poseban stalež u društvu koji ima kapacitet da predstavi i promijeni želje i aspiracije naroda. Vaša je islamska i nacionalna dužnost da razotkrijete one zločine agresora i da ih predstavite organizacijama za ljudska prava i svjetskoj javnosti. Rasvijetlite ljudima američku okupaciju otkrivajući realnost i činjenice. Obavijestite ih o tajnim i javnim spletkama, intrigama i podvalama neprijatelja, objašnjavajte im osnove i koristi islamskog sistema, obrazujte novu generaciju na konstruktivan način, čuvajući ih od utjecaja stranih dogmi i kultura. Učite ih jedinstvu i harmoniji, informirajte lokalne vođe džihada o stanju među narodom i prenosite namjere mudžahida narodu. Vi ste most između Islamskog Emirata i naroda. Jer tako to mora biti. Kroz takav mehanizam sve greške će se moći ispraviti gdje god da se pojave. Pozivam vas da pomognete Islamskom Emiratu da stvori još bolju džihadsku i islamsku atmosferu.

d) Bivšim mudžahidima i zaposlenicima u kabulskoj administraciji

U ovim svetim danima ramazanskog Bajrama ponovo vas pozivam da dođete i stanete uz našu naciju, kao što su to uradili mnogi drugi herojski mudžahidi, i sa njihovom pomoći, učestvujete u slavi slamanja američke agresije i vraćanja nezavisnosti. Dođite i udarite na agresorske Amerikance, preispitajte vašu savjest, iskoristite vašu mudrost i ono što svakodnevno vidite kako Amerikanci postupaju sa vašim  „izabranim“tzv. predsjednikom, članovima parlamenta, sa vama i, ukratko,- sa našim narodom koji pati. Oni vas nazivaju „gospodarima rata“ i beskurpuloznim osobama. Možda ste čuli da dužnosnici u predsjedničkoj palači platu dobijaju direktno od CIA-e. Koja je onda mudrost i racionalan razlog da vi djelujete pod njihovom komandom?

Ako vi tvrdite da ste pristupili redovima agresorskih Amerikanaca zbog toga što je bilo propusta i grešaka u ponašanju mudžahida Islamskog Emirata, onda dođite i ispravite te greške, vi sami, nakon što se pridružite svojoj braći mudžahidima. Onda, kada učvrstite svoj džihadski status, sami ćete postati učesnici u velikom zadatku istjerivanja nevjerničkih agresora. Da li vi mislite da je vaša odgovornost odbrane vaše zemlje i da je vjerska obaveza džihada bila ograničena samo na Ruse? I danas, umjesto otpora, vi ste izabrali da stanete zajedno sa agresorima protiv svoje musliamnske nacije u vremenu kada je vaša zemlja napadnuta od strane Amerikanaca i 48 drugih nevjerničkih zemalja, maltretirajući, ponižavajući i prijeteći i vama i vašem afganistanskom muslimanskom narodu. Da li je ova odluka vaše savjesti proizvod vašeg karaktera i ljubavi prema Afganistanu? Znajte da su Amerikanci došli ovamo da koloniziraju Afganistan i opljačkaju naše prirodne resurse. Oni nikada neće postati vaši prijatelji. Da nemaju straha od mudžahida, koja se nadvija nad njima, oni bi vas odbacili i ponižavali više nego što vas sada ponižavaju.
Svi oni koji rade u marionetskoj kabulskoj administraciji trebaju slušati otvorenih ušiju- agresorski neprijatelji se spremaju povući iz Afganistana zbog džihada afganistanskog muslimanskog naroda, i prije nego što se suočite sa sudbinom Najiba, Babraka i Šah Šuje, zbog optužbi saradnje sa neprijateljem i da se spasite te ponižavajuće sudbine, trebate napustiti podržavanje agresora i pridružiti se redovima mudžahida, kajući se za svoja loša djela. Ako niste u mogućnosti da im se pridružite, onda napustite rad i podržavanje nevjernika, izaberite miran život zajedno sa svojom djecom, u svojim kućama, koristeći mogućnost amnestije i sigurnosti koju vam nude mudžahidi. Tako se spasite sramote na ovom svijetu i svijetu poslije ovoga.

e) O budućem sistemu ove zemlje

Pobjeda naše islamske nacije nad nevjerničkim agresorima je sada neizbježna, a pokretačka snaga koja stoji iza nje je vjera u pomoć Allaha, s.v.t., i jedinstvo među nama. U vremenu koje dolazi mi ćemo pokušati da uspostavimo islamski, nezavisni, savršeni i jaki sistem. Sistem u kojem će ekonomija, sigurnost, pravo, obrazovanje biti bazirano na pravilima islama i sporovedeno kroz savjetodavno tijelo sastavljeno od osoba sa iskustvom, znanjem i stručnošću. Svi bogobojazni, iskusni i profesionalni kadrovi afganistanskog društva će biti dio ovoga sistema bez ikakve političke, rasne ili jezičke diskriminacije. Administrativne obaveze će im se podijeliti na osnovu njihovog talenta i iskrenosti. Mi ćemo poštovati islamska prava cijelog naroda naše zemlje uključujući i žene, implemenitirat ćemo šerijatska pravila na bazi uputa naše svete vjere u namjeri da uspostavimo sigurnost i iskorijenimo nemoral, nepravdu, nepristojnost i druge poroke. Striktno ćemo poštovati islamski sitem kažnjavanja i nagrađivanja i biti transparentni u svim dijelovima vlade. A oni koji to budu kršili bit će kažnjeni prema šerijatu.

f) O politici sa stranim zemljama

Naš sistem koji dolazi bit će baziran na međusobnoj saradnji i dijalogu sa našim susjedima, islamskim i neislamskim zemljama. Želimo da uokvirimo našu stranu politiku principima koji neće činiti štetu drugima niti dozvoljavati da drugi čine štetu nama. Naš budući sistem će učestvovati u svim regionalnim i globalnim naporima koji imaju za cilj uspostavljanje mira i stabilnosti, napretka čovječanstva i ekonomskog usavršavanja, na bazi islamskog zakona, i sarađivat će sa regionalnim zemljama u rješavanju zajedničkih problema poput nalaženja rješenja za problem trgovine narkoticima, zagađenja okoliša, komercijalnih i ekonomskih problema.

g) Islamskom svijetu i muslimanskom ummetu!

O, muslimanski ummete!  Želim da iskoristim ovu priiliku da sa vama podijelim neke gorke činjenice. Danas neke arogantne i iskvarene zemlje proširuju svoje razne pritiske na muslimane. Vjera i kultura nekih muslimana su ugroženi, dok život, imovina, nezavisnost i suverenost drugih muslimana je u velikoj opasnosti. Danas su muslimani žrtve raznih vrsta diskriminacija i napada. Najzloglasniji zatvori na svijetu su puni muslimana gdje se oni muče i ponižavaju, dok su njihove zemlje okupirane.

O, muslimanski ummete!

Da li su problemi sa kojim se suočavaju potlačeni narodi Afganistana, Iraka i Palestine samo njihovi problemi? Da li naša zajednička Knjiga, Sveti Kuran, dozvoljava da se ostane neutralno u ovakvim uslovima? Morate shvatiti da američki plan nikada nije bio ograničen na okupaciju Afganistana i Iraka, nego da oni žele promijeniti cijelu mapu svijeta tako što su izvršili invaziju na Afganistan i Irak, u srcu islamskog svijeta. Ali Afganci, kao branitelji islamskog ummeta i uništavatelji kolonijalističkih planova, imaju dobro poznatu historiju iza sebe. Oni su pretrpjeli ogromne žrtve da bi izbacili agresore iz zemlje. Kao takvi oni su odbili sve agresije počevši od one Aleksandra Makedonskog pa do američke invazije u 21. stoljeću. Nedvosmisleno ove žrtve su dale pobjedu Afganistancima i oslobođenje za čitav islamski ummet. Zbog toga, moja muslimanska braćo, ne samo da mi imamo istu vjeru, vrijednosti, kulturu i interese nego imamo i iste stvari koje nas rastužuju, zbog kojih smo sretni, iste prijatelje i iste neprijatelje. Zato dođite i dijelite tugu i bol naše braće muslimana koji pate, i pomognite im životima svojim i imecima svojim, pretvarajući to u svoju iskrenu politiku.

h) Koalicionim snagama stacioniranim u Afganistanu i njihovom narodu

Agresorski Amerikanci su izvršili invaziju na Afganistan radi ostvarivanja vlastitih interesa i zbog realizacije svoje ekspanzionističke politike. Oni su napravili savez sa 48 drugih država, ali ipak nisu uspjeli da zaustave džihad i otpor afganistanske mudžahidske nacije uprkos što su koristili kombinirana vojna, politička i finansijska sredstva. Ovo znači da je otpor protiv ovih nacija legitiman otpor i da je invazija od strane globalne koalicije pod vođstvom Amerike nezakonita i brutalna agresija. Pretekst iskorišten od strane Amerikanaca da vas zadrže ovdje u Afganistanu je samo fasada sa kojom se služe da ostvare svoje interese. Nema istinistosti u njihovim tvrdnjama. U zadnjih devet godina vi ste trebali shvatiti bit američkih tvrdnji i da jedino što oni žele jeste da iskoriste vašu snagu da ostvare svoje kolonijalističke ciljeve. Nije prikladno i mudro od vas da žrtvujete svoje sinove za američke dvosmislene interese i da sramotite svoje ime u historiji nacija i postanete ratni zločinci zbog vašeg maltretiranja i ubijanja afganistanskog naroda.

Svakog dana stotine nevinih Afganistanaca biva ubijeno od strane Amerikanaca, kuće se uništavaju i koriste ne nekonvencionalna oružja koja su zabranjena međunarodnim zakonom. Ova oružja će ostaviti negativne posljedice i na iduće generacije našeg naroda. Njihova upotreba je neoprostiv zločin protiv čovječnosti. Ali vaše snage čine svakodnevno ove zločine protiv nevinog i jadnog naroda u ime Amerikanaca. Štoviše, Amerikanci su uveli restrikcije na nezavisne medije. Jedino onim izvještajima koji odgovaraju Amerikancima i NATO-u bude dopušteno da se objave. Niko, ni agresori niti njihove marionete se ne osvrću na patnje naroda, žrtvi rata. Oni uništavaju obavještenja Islamskog Emirata, bilo da se ona objavljuju preko elektronskih medija, poput interneta, ili u printanoj formi. Stotine nevinih Afganistanaca pate u zatvorima u Guantanamu i Bagramu tokom zadnjih devet godina. Čak i stari ljudi sa 70-80 godina se drže zatočeni u ovim zatvorima. Njima se konstantno uskraćuju njihova osnovna ljudska prava. Ukratko, Amerika je uzela našu zemlju za taoca, i naše ljude, uz vašu pomoć. Neki članovi američke koalicije su shvatili ovu realnost i počeli su sa povlačenjem svojih snaga iz Afganistana, a neki namjeravaju da ih slijede u tome. Naša poruka ovim zemljama koje još uvijek žele da nastave svoju vojnu okupaciju Afganistana jeste da trebaju što prije razmotriti povlačenje svojih snaga iz Afganistana.

i) Američkim vladarima i dezinformisanom američkom narodu

Iskoristili ste svu svoju moć, vojnu, političku i ekonomsku u ovih prošlih devet godina da biste održali svoju okupaciju nad islamskom i neovisnom afganistanskom zemljom, ali niste ništa postigli osim strašnog poraza od strane ponosnih i istrajnih afganistanskih mudžahida. Iako su vaši generali razrađivali strategiju iza strategije, vaši vojnici su zarobljavani, a vaša vlada nije spremna ni za razmjenu kao što je to bio slučaj sa Boweom Bergdahlom. Oni nisu bili ni zabrinuti za njega kao američkog građanina. Čak su pokušali učiniti da on „nestane“, umjesto da priznaju način razmjene zatvorenika kao što su to učinili u Logaru sa dva svoja zatvorenika. Naši mudžahidi svakodnevno ruše vaše napredne vojne, bespilotne i izviđačke letjelice i uništavaju vašu vojnu opremu. Sa svakim novim danom raste broj mrtvih tijela vaših vojnika, a vaši vladari, umjesto da priznaju svoju pogrešnu politiku i traže racionalan izlaz, pokušavaju nastaviti još jednom i produžiti ovaj propali projekat u naporu da kompenziraju i nadoknade sve svoje prijašnje poraze i odvrate vašu pažnju i pažnju svjetske javnosti od njihovog debakla.
Ovaj propali projekat uključuje formiranje plemenskih policija, održavanje tzv. „konsultativnih Jirgi“, korištenje riječi radikalni i umjereni u podjeli mudžahida, održavanje beskorisnih konferencija, pokretanje propagandne kampanje protiv mudžahida uz pomoć marionetskih i pokvarenih medija, dajući da o stvarima govore neki od najomraženijih, najkorumpiranijih i najkriminalnijih među njima. Oni misle da je laž rješenje njihovog problema. Ali uz pomoć Uzvišenog Allaha, s.v.t., i dobrog džihadskog planiranja mudžahida, sve ove aktivnosti su propale kao i one vojne. Afganistanci još uvijek imaju strpljenja da brane svoju zemlju. Oni su iskoristili nova iskustva u vođenju rata nakon devet godina vođenja borbe sa vašim neprijateljima. Ono što želimo da postignemo ovm porukom jeste da povučete svoje vojnike, bezuslovno, i što je prije moguće. To je u vašem interesu i interesu vašeg naroda, i to je najbolja opcija za regionalnu stabilnost.

Nakon devet godina pokazivanja mišića, vas i vaše globalne vojne koalicije, postalo je jasno cijelom svijetu da politika moći i bezobzirnosti nema nikakvog efekta na Afganistance. Potčinjavanje ovog slobodoljubivog naroda, kao dio vašeg plana, je nemoguće. Ali, ako još uvijek želite da ono što je nemoguće učinite mogućim, produžavajući svoj boravak u Afganistanu, onda, kao cijenu toga, budite spremni da izgubite suverenost svoga velikog carstva. Morate znati da su vam vaši vladari od početka agresije na Afganistan govorili laži pa sve do današnjeg dana. Potrošili su stotine milijardi dolara vašega novca od poreza i uzrokovali smrt mnogih vaših ljudi- i još uvijek to čine. Vi ćete biti svjedoci još jednog ekonomskog iscrpljivljanja. Trebate iskoristiti svoje parlamentarne mogućnosti i snagu ulice (kroz proteste) da spriječite svoje vladare da vas gurnu u propast i uništenje svjetskih razmjera. Zbog toga oni trebaju napustiti svoju tvrdoglavu politiku. U suprotnom, Amerikanci će sami sebe suočiti sa poniženjem i sramotom, prije nego što to iko drugi uradi.
Na kraju želim da iskažem svoje duboko saučešće svima onima koji su pogođeni nedavnim poplavama i drugim prirodnim katastrofama u Afganistanu, Pakistanu i drugim dijelovima islamskog svijeta, i molim Allaha, s.v.t., da ublaži patnje onih ljudi koji su pretrpjeli ovo veliko iskušenje, te da da strpljenje onima koji su pretrpjeli ove poplave. Pozivam sve darežljive ljude da pomognu onima koji su pogođeni ovim poplavama, porodicama šehida, zatvorenika i siročadima, i neka podijele milost i sreću sa njima, u ovim slavljeničkim danima Bajrama, kao što ih uobičajeno dijele sa svojim familijama i djecom.

Još jednom čestitam svim muslimanima Bajram i molim Allaha, s.v.t., da im da ustrajnost protiv američke invazije i da prihvati žrtve koje čine u Njegovo ime. Molim Allaha, Svemogućeg, da podari nezavisnost svim okupiranim zemljama. Molim Allaha, s.v.t., da prihvati Svojom milošću ponude mudžahida koji se bore na Njegovom putu, a koji Mu na tom putu  nude vlastitu krv i život.

Emir Islamskog Emirata Afganistana,
mula Muhamed Omar Mudžahid, sluga islama

Uruk.net
Prijevod i obrada: IslamBosna.ba