Američki Kur’an
IslamBosna.ba – Sandow Birk, američki umjetnik iz Južne Kalifornije, želio je prenijeti istinu svete knjige kroz umjetnički projekat kao ‘Američki Kur’an’. Birk se fokusirao na različite projekte tokom svoje karijere uključujući surfere, zatvorenike, grafitnu umjetnost i rat u Iraku, ali pažnju je privukao tek portretisanjem jedne od najstarijih svjetskih knjiga s progresivnim idejama.
Birkove slike predstavljaju stranice Kur’ana postavljene u savremeni američki život. Cilj projekta je da se Kur’an učini dostupnijim razjašnjavajući njegov sadržaj i šta može značiti za prosječnog amerikanca. “Sveti Kur’an je nedvosmisleno najvažnija knjiga na svijetu sada”, kaže Birk. “Naša nacija je usred dva rata s islamskim narodima, stotine hiljada naših vojnika je uključeno, naš politički pejzaž se promijenio, i naši svakodnevni životi su pogođeni događajima povezanim s Kur’anom, a i sam ništa ne znam o tome”, dodao je on.
Projekat, ilustracija Kur’anskih stranica s prijevodom na engleski, predstavlja ženu u džinsu, golfere u zamahu, moderne tržnice, koje zamjenjuju tradicionalne slike ljudi Srednjeg istoka koji nose tradicionalnu arapsku nošnju, sandale i jašu na devama.
Insipiriran svojim putovanjima po islamskom svijetu, Birk se nada da će njegov projekat “dovesti do toga da Amerikanci razumiju više islam”. “Više razumjevanja može jedino biti dobra stvar”, kaže on.
Popularno shvatanje Kur’ana stavlja muslimansku vjeru u negativno svijetlo, te se smatra pokretačkom silom ekstremista, koji promoviraju džihad i prisiljavaju muslimane da postanu teroristi.
“Prosječni Amerikanac” najvjerovatnije ne razumije poruku Kur’ana, a Birk to želi da promijeni.
Iako Birkov projekt nije dovršen, njegova očekivanja su mu visoka. Mnogi online forumi su pohvalili Birkov rad nazvavši ga “vrlo kreativnim” i s “lijepim konceptom”, ali pojedini vjeruju da će okretanje poruke Kur’ana u američku perspektivu umanjiti prvobitnu namjenu knjige.
Birk objašnjavaju svoju stranu: “Slike su moje lične refleksije i metafore na slike teksta. Pokušao sam da mislim o stvarima u našim životima koje su simbolične ili emlematične tekstu, stvarima koje prdstavljaju poruku na malo lakši način, stvari s kojima se prosječni Amerikanac može povezati. Bez obzira da li će naići na pozitivnu ili negativnu reakciju, njegov krajnji projekat će se naći svugdje, a Birk planira znatno više uraditi. Nastavit ću da radim na njemu još par godina, i prije nego završim, sve ću sabrati u knjigu koja će predstavljati kompletan projekat.”
IslamBosna.ba
