Mi nećemo okrenuti leđa Palestini, narodu Palestine i Gaze!
IslamBosna.ba – Pročitajte Erdoğanov govor u Parlamentu u vezi s izraelskim napadom na humanitarnu flotu.
Erdoğan je u svom obraćanju u parlamentu oštro kritikovao napad Izraela riječima: „Napad Izraela na flotu, koja je nosila humanitarnu pomoć u Gazu, zaslužuje svaku vrstu prokletstva!“
“Danas se ne obraćam samo svome narodu nego savjesti i razumu cijelog čovječanstva! Želim otvoreno podijeliti svoje osjećaje.“ Rekavši to, nastavio je svoj govor: “U zoru na mediteranskom moru savjest čovječanstva je dobila veliku ranu.
Brodovi koji su nosili milost nisu stigli na ciljano mjesto, isprali su se krvlju. Izrael je oslobodilačku flotu Gaze napao u potpunosti bespravno na internacionalnim morima. Prolio je krv nedužnih ljudi. Ovim krvavim napadom, gdje ima i mrtvih i ranjenih, oduzeo je i humanitarnu pomoć. Još jednom žestoko proklinjem ovaj napad u kojem su bili prisutni i žene i djeca i vjerske ličnosti. Ovaj krvavi masakr Izraela je zaslužio svaku vrstu prokletstva. Ovaj napad se suprotstavlja internacionalnom pravu. Suprotstavlja se savjesti čovječanstva i svjetskom miru. Ljudi iz svih vjera koji su se nalazili na tom brodu samo su nosili humanitarnu pomoć Gazi koja je pod blokadom.
Prije nego što su krenuli, brodovi su jasno deklarisali svijetu svoje namjere i ciljeve. Kao svjedoci ovoj pomoći iz svijeta i naše zemlje učestvovalo je 60 novinara na humanitarnoj floti koja je krenula prema Gazi. Jasno je da je ovaj oružani napad izvršen u suprotnosti sa pravilima UN-a o internacionalnim slobodnim morima, napad na 6 brodova i 600 ljudi koji su nosili pomoć Palestincima kojima su kuće srušene, koji su ostavljeni gladi i nemoćni. Brodovi koji su krenuli iz Turske i ostalih zemalja u potpunosti su nosili ljudsku pomoć. Prema internacionalnim pravima putovanje je bilo precizno kontrolisano. Pored toga, u brodovima osim civila i volontera nikoga nije bilo. Na brodovima je bila postavljena bijela zastava. Uprkos svemu ovome brodovi su napadnuti.“
Erdogan je podsjetio da su svi vojnički dogovori sa Izraelom otkazani i dodao: „Izrael je nama predlagao da nam pošalje ranjenike. Ali mi smo to odbili riječima „mi posjedujemo dovoljnu snagu i volju da preuzmemo svoje ranjenike!“
EMBARGO MORA ODMAH BITI UKINUT!
Erdogan je saopštio da bi Izrael već jednom trebao primijetiti da griješi. Pozvao je i ostale zemlje, čiji su ljudi bili na brodovima, da zauzmu stav protiv Izraela i dodao: „Izrael odmah treba da ukine embargo koji je uveo prema narodu Gaze! Ne smije da spriječi da humanitarne pomoći stignu narodu Palestine.“ Dodao je da sa Španijom dosta rade na savezu među civilizacijama i rekao: „Kao što znate sa Španijom zajedno radimo na savezu među civilizacijama. Cilj nam je da ojačamo misao da različite kulture, jezici i civilizacije mogu živjeti zajedno, truditi se da vlada ljubav umjesto mržnje i netrepeljivosti. Nažalost moram reći da je ono što se jučer desilo jedna crna fleka na zajedničkoj civilizaciji čovječanstva. Zabilježeno je kao jedna velika sramota u historiji čovječanstva. Ubijati nevine ljude, prema civilima se ponašati kao prema teroristima je velika bezobraznost, smjelost, bahatost! Pa i ratovi i mir imaju svoja pravila. U ratu se ne napadaju djeca, žene, starci, vjersko, medicinsko i humanitarno osoblje i osobe sa bijelim zastavama. A oni ne samo da su prekršili pravila nego su pogazili ljudskost i izašli van njenih granica! Čak i gusari, lopovi, nasilnici imaju određena pravila.
Onima koji ne posjeduju nikakva pravila i osjećaje pridavati ovakve nazive bi bio kompliment.“
IZRAEL SE SUPROTSTAVLJA CIJELOM SVIJETU!
Govoreći da se Izrael suprotstavlja čitavom svijetu dodao je: „Svjetski mir je dobio veliku ranu. Ovaj napad Izraela koji je toliko neodgovoran i nemaran, bez priznavanja ikakvih pravila, gazeći čast i ljudskost, obavezno se mora kazniti! Umjesto očekivanja da to ispituju vlasti koje su laž prihvatile kao državnu politiku i kojima se lice ne zacrveni zbog zločina koje su uradili, svijet treba ovaj događaj da ispituje na svim poljima i da uputi pravni odgovor. “
KOLIKO NAM JE PRIJATELJSTVO VRIJEDNO, TOLIKO JE ŽESTOKO I NAŠE NEPRIJATELJSTVO!
Erdogan je izjavio da Turska neće ostaviti ovu temu bez rezultata i dodao: „Turska nije novonastala zemlja bez korijena. Niko neka ne pokuša da testira strpljenje Turske. Koliko je Turskoj vrijedno prijateljstvo, toliko nam je i neprijateljstvo žestoko. Izgubiti prijateljstvo Turske će samo po sebi koštati.“
Erdogan je naglasio da su s narodom Izraela i musevijama uvijek bili u dobrim odnosima: „Narod Izraela koji posmatra ovaj napad u suzama i oštro ga osuđuje, jako dobro razumije da ovaj događaj ne priliči časti i ljudskosti i da je ovo veliki udarac na prijateljstvo dvije države. Problem nije samo između Turske i Izraela. Problem je ponašanje vlasti Izraela koji prijeti miru, ne priznaje nikakva pravila i prava, koja primjenjuje nehumane postupke i prolijeva krv.“ Erdogan je izjavio da se Izrael treba okaniti da svoje nepravednosti opravdava sigurnosnim razlozima i kritikama antisemitizma. Rekao je da je prisutan jedan mentalitet ljudi na vlasti koji se ne ustručavaju da proliju krv, koji sebi dozvoljavaju da čini nasilje i koji su ovo prihvatili kao svoju politiku, te da se Izraelovi nepravni postupci više ne mogu opravdati, prikriti ili ne vidjeti i dodao: „Došlo je vrijeme da svijet kaže – dosta više!“
MEĐUNARODNA ZAJEDNICA MORA REĆI “DOSTA JE!
Erdogan je naglasio da se Vijeće sigurnosti UN-a ne treba zadovoljiti sa odlukom osude, te da se ovi nasilni postupci Izraela oslanjaju na podršku koju dobivaju od nekih strana. Erdogan je izjavio da je njihova osjetljivost na regiji Bliskog istoka jasna, te da se Izrael ne smije ostaviti tek tako na miru kao da nije ništa uradio. „Sve ima svoju cijenu. I ova vlast mora platiti cijenu toga što su uradili. Oni koji ne poštuju pravo života nisu u stanju da cijene ikakva prava i da stanu na stranu mira. Država koja misli na sigurnost svog naroda ne može uspjeti u tome pridobijajući mržnju i neprijateljstvo čitavog svijeta. Vlast koja ne cijeni nijednog čovjeka osim svog čovjeka, ne može biti za MIR. Izrael sve brane koje je imao oko sebe jednu po jednu uništava, jednu po jednu gubi savezničke tačke, usamljuje sebe. Izraelska vlast šireći mržnju i netrepeljivost na Bliskom Istoku uništava mir u regiji. Svijet mora ovo da zaustavi čim prije“ rekao je Erdogan. Erdogan se u svom govoru obratio i narodu Izraela, te rekao da su oni uvijek bili protiv antisemitizma i uvijek su svoj glas dizali u dešavanjima protiv Jevreja. Erdogan je rekao da su podržavali da narod Izrael živi u miru i sigurnosti a da je sada došao red na Izrael da zauzme isti stav. Također, zahvalio se Udruženju Jevreja u Turskoj zbog njihove reakcije na nemila dešavanja.
DOSADILE SU NAM VAŠE LAŽI
“Danas je novi dan, danas je prekretnica” izjavio je Erdoğan i dodao da više ništa neće biti kao prije. Saopštio je da na internacionalnim morima napasti civilni brod je samo po sebi zločin a prolijevanje krvi i vršenje masakra je jasan teror. Kritikujući izjave Izraelćana da su i oni bili napadnuti oružjem, Erdogan je ovako nastavio svoj govor: „Dosta nam je vaših laži. Dosadile su nam. Budite iskreni! Brodovi koji ste zauzeli, njihovi radnici i volonteri moraju biti odmah pušteni na slobodu. Za volontere koji su bili na brodovima, parlamentarce koji su bili sa njima i 60 novinara niko ne može reći da su na put krenuli s drugim ciljem osim kao humanitarna pomoć. Ovaj napad je još jednom objelodanio nehumano nasilje Izraela koji se godinama vrši nad narodom Gaze u Palestini.
Rekao sam i prije. Vlasti Izraela, kojima sam u lice rekao da dobro znaju ubijati, još jednom su pokazali svijetu koliko su dobri u masakru i ubijanju. Do te mjere da ljudima koje su ranili stavljaju lisice! Može li ovo imati ikakvo objašnjenje!? Na kolicima ranjenik i njemu stavljate lisice. Ima li ovo veze sa ljudskim pravima, s univerzalnim vrijednostima. Svi narodi zemlje ovaj jasan zločin proklinju, znam. Ali nije dovoljno suhoparno proklinjanje. Sada moramo dobivati rezultate. Ljudi koji žele pravdu, moraju znati da će jednoga dana umjesto sile pravda zauzeti svoje mjesto. To želim.
Izrael nikakvim izgovorom ne može opravdati krvave ruke. Ovaj problem koji je prouzrokovan krvavim napadom na Mediteranskom moru sada je problem čitavog svijeta. Ko god bude zatvorio oči pred ovim krvavim napadima Izraela – neka znaju da su i oni saučesnici ovog krvavog napada. Nije u pitanju odbrana niti borba protiv terorizma! Još jednom je jasno izašlo na vidjelo da je ovo pokušaj da se izvrši masakr nad narodom jednog grada! Nad onim narodom ste granatirali, isprobavali fosforne bombe, bombardirali bolnice, džamije, čak i kancelarije UN-a. Kao da ovo nije dovoljno, uskraćujete im sve potrebštine. I pored svega, niste se ustručavali da izvršite strašan zločin nad volonterima koji su se trudili da im dostave lijekove, hranu i građevinski materijal. Svi mogu da zažmire na ovu nepravdu! Svi mogu potajno podržavati! Ali Izrael ne smije misliti da je Turska kao ostali! Ne smije počiniti tu grešku – koštat će ga mnogo! Ubistvo na otvorenom moru, gađati mecima nevinost i milost… Ovim krvavim činom Izrael je izabrao da se osami u svijetu, da se izolira. Da svako prešuti, da svako zažmiri, da svako okrene leđa, mi nećemo okrenuti leđa Palestini, narodu Palestine i Gaze! Nećemo zažmiriti! Nećemo prestati da uzvikujemo za Gazu!“
Prijevod s turskog: IslamBosna.ba
