2009: Najsmrtonosnija godina za afganistanske civile

Izvještaj misije UN-a za Afganistan je ukazao na intenzitet i proširenje oružanog konflikta koji je također bio najsmrtonosniji do sada i za strane snage sa 520 žrtava.
U izvještaju se navodi da je 70% civilnih žrtava uzrokovano napadima talibana, dok su 25% uzrokovani napadima stranih trupa, kao i domaćih snaga vlade Afganistana.
Ostalih 135 civilnih žrtava je poginulo u incidentima koji nisu vezani za strane koje vode rat, naveo je UN.

Pretjerana upotreba sile

UN je došao do zaključka da je većina žrtava posljedica zračnih napada, kao i racija na tlu, od strane državnih snaga i stranih trupa.
“U ovim operacijama se upotrebljavala pretjerana sila, uništavana je imovina, kao i vrijeđanja na osnovu nacionalnosti i kulture, a posebno se citira nasilje nad ženama,” navodi se u izvještaju.

Također se navodi promjena u strukturi NATO komande, što je doprinijelo smanjenju broja civilnih žrtava uzrokovanih od strane snaga koalicije.
Američki general Stanley McChrystal, komadant stranih snaga u Afganistanu, je uspio umanjiti civilne žrtve i ozlijede nedužnih civila sa svojom kontra strategijom, u kojoj je umanjio napade iz zraka, kao jedan od pomagala u postizanju svog cilja.
U UN-ovom izvještaju se navodi da je promjena u strukturi komande NATO-a doprinijela donošenju specifičnih koraka da se umanje gubici civila i da se nova taktička direktiva sprovede u djelo kako bi, također, umanjili broj žrtava u nevojnim djelovanjima.

Civilne žrtve su veliki izvor tenzija između afganistanske vlade Hamida Karzaija i međunarodnih snaga u borbi protiv pobunjenika.

Skorašnji incidenti, kao što je bio napad u kojem je poginulo 10 civila, od kojih je osmero njih tinejdžera, u provinciji Kunar, koji je bio rezultat planirane nevojne akcije od strane američkih snaga, su uzrokovali proteste Afganistanaca na ulicama u kojima su negodovali prisutnost stranih trupa.

(El-Džezira)
Za minber.ba preveo: J.Č.

Minber.ba