Bliskoistočni gospodar svodnika (Yvonne Ridley)

I jedni i drugi su poprilično bestidni i hladni; spremni da urade bilo šta da bi zadovoljili…samo da osiguraju šaku dolara. Ali muške kurve iz Eš-Šavarbija su iskrene u njihovoj trgovini dok čeznutljivo navaljuju na potencijalne mušterije. Da, oni su bestidni, ali takva je i egipatska vlada dok nastavlja da provodi brutalnu opsadu Gaze za zadovoljstvo Izraela i američke dolare.
Suze koje oni liju za zatočenim narodom Gaze su krokodilske.

A danas ta vlada stoji pred svojim narodom potpuno gola, bez časti, dok posljednji smokvin list  morala očajnički pada na zemlju.

Pišem ovu prilično krutu analogiju dok sjedim u svojoj hotelskoj sobi s pogledom na Nil. Pogled oduzima dah, a samo 50 metara dalje je egipatski muzej, koji otkriva bogatu historiju ove nekada velike zemlje. Zgrade okolo su vremešne, krhke, kao i u velikom dijelu zemlje.

No ja nisam ovdje došla da vam pošaljem  putopis. Ja sam jedan od 1.400 aktivista iz cijelog svijeta koji su zablokirani u Kairu, nemoćni da krenu dalje i da se pridruže Maršu za slobodu Gaze koji je planiran za dan Nove Godine. Većina nas se odazvala pozivu američke grupe za mir “Code Pink”.
U međuvremenu se odvija jedna druga drama samo nekoliko stotina milja dalje, dok doživotni borac za Palestinu George Galloway sjedi  blokiran u luci Akaba, jer je njegov zadnji konvoj “Viva Palestina” spriječen da ide dalje. Britanski konvoj s 250 vozila i stotinama pristalica je spriječen da napusti Jordan sa svojom pomoći, koja je strašno potrebna ljudima.

Zašto? Zato jer su Amerika i Izrael naložili Egiptu da ne propusti niti jedno jedino vozilo ili mirovnog aktivistu kroz svoju zemlju do graničnog prijelaza u Refahu i Gaze, gdje kompletna populacija pati preko granica zamislivog i, čini se, preko granica humanitarne pomoći
.
Pa zašto Egipat ne kaže Washingtonu i Tel Avivu da se gube? Upravo iz istog razloga zbog kojeg muške prostitutke rade sve što im gazda kaze… zbog debelog keša.
Dokaz? Prije tačno dvije godine, u vrijeme Bushove administracije, oba doma americkog Kongresa su se složila da zadrže 100 miliona dolara pomoći Egiptu zbog izraelskih žalbi da Egipat ne uspijeva spriječiti  krijumčarenje oružja u Pojas Gaze. Egipat prima skoro 2 milijarde dolara američke pomoći i time je po veličini američke pomoći na drugom mjestu, odmah iza Izraela, koji prima tri milijarde dolara godišnje kao vojnu pomoć.

A sada najaktivnije bliskoistocne prostitutke imaju novog gospodara svodnika – Baracka Obamu – mada su njegove provodadžije iz Bijele kuce najprije osigurali da se primjenjuju ista kućna pravila.
Sada kad egipatska vlada mora da pogne šiju unazad, ili samo da pogne šiju, stvarne provodadžije će shvatiti da su “Viva Palestina” i učesnici Marša za slobodu Gaze mnogo manje susretljivi.
Mi smo doputovali iz preko 40 zemalja u Kairo, dok su drugi vozili hiljade milja do Akabe da pokažu solidarnost s narodom Gaze – mi predstavljamo najveće okupljanje aktivista međunarodne solidarnosti u historiji Bliskog Istoka.

Koristeći eskalirajuće tenzije na granici Gaza-Egipat kao izgovor, egipatsko Ministarstvo vanjskih poslova je obznanilo da će prijelaz Refah biti zatvoren sljedećih sedmica.
Naša poruka političarima je kristalno jasna: „Pustite nas da uđemo u Gazu i da se nastavi Marš za slobodu Gaze.
Vrlo jednostavno, ne možete nas kupiti.  Integritet, sloboda i naša ljubav prema Gazi nije na prodaju ni po kojoj cijeni.“

Egipatske gorile iz obezbjeđenja su već koristile strah i zastrašivanje prema rukovodstvu objekata, koje su učesnici Marša zakupili, a također i prema transportnim kompanijama koje su nas trebale prevesti iz Kaira do Gaze, zbog čega su ovi dogovori propali.
Egipatske sigurnosne snage su čak pokušale da natjeraju rukovodstvo kafane “Goopi” na Midan Talaat Harbu da zatvore objekat gdje smo održavali sastanak.  Mada su nas upozorili da se na javnom mjestu ne može okupiti vise od 6 ljudi, naš sastanak se nastavio.
Mi se nećemo pognuti pred strahom i zastrašivanjem, ali ono što hoćemo jeste da povećamo pritisak na Vladu Muških Prostitutki, jer tamo gdje je nepravda zakon, otpor je naša dužnost.

I kao sto Malcolm X jednom reče: „Snaga u odbrani slobode je veća od snage tiranije i ugnjetavanja.“

Prijevod i obrada: IslamBosna.ba