Gulbudin Hikmetjar, intervju za Sky News

1. Da li postoje ikakve okolnosti pod kojima biste pristali da radite sa Hamidom Karzaijem ili njegovom administracijom?

– Važna pitanja za nas jesu da se okonča okupacija, ponovno uspostavi suverenost zemlje, poltička vlast da se da prijelaznoj
neamnestičkoj vladi i da se uspostavi islamska vlada u slobodnom Afganistanu preko slobodnih izbora koji ce odraziti volju naroda. Mi nikada nismo željeli da učestvujemo u marionetskoj vladi pod stranim diktatorima. Vlada u Kabulu se sastoji od pljačkaša, korumpiranih ljudi i kriminalaca. Ne želimo da ulazimo u tu prljavu močvaru.

 

2. Da li vam se iko iz Karzaijeve vlade obratio zbog učestvovanja u političkom procesu?

– Da, kontaktiraju nas neprestano, ali vi znate da vlada u Kabulu nema ni volju ni moć, njima nije data vlast da prave odluke o bilo kojoj stvari koja je relevantna za krizu. Strane sile čak ne prihvataju ni zahtjev vlade da se ne bombarduju civili, da sa njima dijele informacije o tome gdje će se vršiti operacije i da se ne pretražuju kuće i da se ne terorizira narod. Oni nemaju šta reči i ne mogu uraditi ništa u vezi sa završetkom rata i izlaskom stranih snaga. Mi smo im poslali naš stav i uslove po pitanju završetka krize.

 

3. Ako sada odlučite da odbijete učešće u političkom procesu, kako je onda moguće donijeti mir Afganistanu?

– Mi nismo protiv političkog rješenja ali okupatori ne žele političko rješenje. Oni insistiraju na produženju okupacije i žele da afganistanski narod prihvati njihovu vladu i marionetski režim zauvijek.

 

4. Da li smatrate da su talibani dobri za afganistanski narod i ostatak svijeta? Zašto?

– Jadni svijet je bio veoma protalibanski orijentisan u vrijeme kada su se oni borili protiv Hizb-i-islami (Hikmetjarova partija, op.prev.). On ih je hvalio kao golubove mira i tražio od nekih islamskih zemalja da ih pomognu. Ali sada, kada se oni bore protiv okupatora, nazvali su ih teroristima. Mi cijenimo talibane zbog njihove borbe za slobodu zemlje i svakog mudžahida smatramo bratom.

 

5. Kako je vaša partija uspjela da se bori tako dugo? Od koga dobijate potporu?

– Mi smo za borbu izabrali put kojim se može nastaviti, na kojem koristimo domaće izvore a ne oslanjamo se na stranu pomoć. Amerikanci znaju da mudžahidu ne treba više od 100 dolara da napravi bombu na putu. Svako zna da nijedna zemlja ne podržava mudžahide. Svi naši susjedi, uključujući i Iran, pomažu Americi. Iran i Pakistan hapse stotine mudžahida i predaju ih Americi. Moj brat je bio zatočen 6 mjeseci, a sada su uhapsili još jednog mog rođaka po imenu Hadži dost Muhammed. Ako bi ijedna zemlja, npr. Iran ili Rusija, pomogla mudžahidima, vi biste svjedočili najgorem danu NATO-a u Afganistanu, ali Rusija i Iran smatraju trenutni rat korisnim po njih. Glavni troškovi i gubici rata su Amerikanci, ali oni imaju koristi od toga. Na kraju će Amerikanci biti primorani da napuste Afganistan i taj će dan biti slavljen kao sloboda Afganistana, kao što će dan povlačenja Amerikanaca iz nekih iračkih gradova bio proslavljen kao dan slobode, a ovo se još desilo sa Malikijem, koga oni smatraju svojim čovjekom, na vlasti.

 

6. Kako vidite budućnost Afganistana?

– U budućnost gledam sa nadom. Okupatori će poraženi napustiti našu zemlju, i ako Bog da oni će je napustiti u bliskoj budućnosti, a njihove marionetske vlade će nestati.

 

7. Da li imate ikakav kontakt sa Osamom bin Ladenom? Da li je on još uvijek živ? Šta znate o njegovom zdravlju?

– Osamu nisam vidio već nekoliko godina, a iz njegovih intervjua se čini da je dobro i zdravo.

 

8. Kakve veze vi imate sa El-Kaidom?

– Nemamo strukturirane odnose sa El-Kaidom. El-Kaida i dalje pomaže talibanima.

 

9. Kakve veze imate sa talibanima?

– Sa talibanima također nemamo organizirane odnose niti neki sporazum. Što se tiče delegacija, bilo je više kontakata, ali još nismo postigli dogovor. Mi pokušavamo i dalje.

 

10. Postoje izvještaji da je britanska vlada kontaktirala sa vama indirektno, tražeći od vas da se povućete iz borbi u nadi da će nastupiti mir. Također se priča da biste mogli dobiti azil u Saudijskoj Arabiji. Je li išta od ovoga istina? Da li vam se iko iz britanske vlade obratio?

– Obje priče nisu istinite, britanska vlada me nije kontaktirala niti ja imam namjeru napustiti svoju zemlju i tražiti azil negdje drugo. Moj život i moja smrt će biti u Afganistanu.

 

11. Šta biste uradili da vas JESU kontaktirali? Da li ste otvoreni za to?

– Mi smo spremni na pregovore sa našim prijateljima i neprijateljima, Afganistancima i neafganistancima. Mi nećemo zatvoriti vrata pregovorima osim ukoliko vjerujemo da je suprotna strana neiskrena i nema šta da ponudi u pregovorima.

 

12. Šta je vaše trenutno mišljenje o stranim trupama u Afganistanu?

– Strane trupe u Afganistanu su uzrok produženja rata. Njihovo prisustvo znači da rat neće biti završen i da se ne može uspostaviti sigurnost.

 

13. Kakav je vaš odnos sa pakistanskom vladom i njihovom obavještajnom službom (ISI)?

– Mi nemamo nikakve odnose sa Pakistanom. Od odlaska Rusa pa do danas, Pakistan je uvijek pomagao naše rivale po američkom naređenju. Pakistanski narod i vojska su uvijek pomagali Amerikancima. Da nije bilo pakistanske pomoći, Amerikanci ne bi bili u stanju da okupiraju Afganistan, i ne bi više bili ovdje.

 

14. Šta mislite o trenutnom ratu u pakistanskim plemenskim oblastima?

– Taj rat su izazvali Amerikanci. Oni žele tamo da urade isto što su uradili u Iraku i Afganistanu. Pakistanska vlada je ušla u rat koji obećava vrlo loš završetak.

 

15. Vi vjerujete u demokratiju i izbore…ali talibani ne. Da li to znači da je vrlo mala šansa da u budućnosti sarađujete?

– Mi smo spremni da sarađujemo sa svim afganistanskim grupama uključujući i talibane. Mi želimo da završimo afganistansku krizu sa pomirenjem Afganistanaca. Tada će rat biti završen zauvijek. Uspostaviće se islamska vlast i nijedna strana sila neće više nikada vladati Afganistanom, bilo novcem ili snagom oružja.

 

16. Kakav je vaš odnos sa Dželaludinom Hakkanijem i njegovim borcima?

– Dželaludin Hakkani je sa talibanima. Njegov udio u džihadu zaslužuje pohvalu.

 

17. Da li ikada možete zamisliti vas i vašu partiju u saradnji sa talibanima, imajući u vidu fundamentalne razlike između vas?

– Sa naše strane nema nikakvih prepreka za saradnju i formiranje zajedničkog fronta, ali se čini da se među talibanima još uvijek nalaze i oni koji ne žele da vide mudžahide zajedno okupljene u jedinstvenom frontu i koji će odlučiti o budućnosti Afganistana.

 

18. Da li je jačanje talibana u Afganistanu direktna prijetnja za vas, vašu partiju i njeno postojanje?

– Mi ne smatramo talibane prijetnjom Hizb-i-islamiju ili drugoj afganistanskoj grupi. Mi vjerujemo da narod Afganistana podržava Hizb-i-islami.

 

19. Koliko trenutno kontakata održavate sa iranskom vladom?

– Nemamo nikakve kontakte ili odnose sa iranskom vladom. Iran još uvijek podržava Sjevernu alijansu i nagovara proiranske grupe da se bore i eliminišu svoje protivnike.

 

20. Da li su vaši borci uključeni u borbe/napade na britanske trupe u Helmandu?

– Naša partija ima značajan utjecaj u Helmandu. Znate da, nakon što je pala Nedžibova vlada, čitava provincija je pala u ruke Hizb-i-islamiju. Naši mudžahidi, na nekim mjestima tajno a na nekim mjestima otvoreno, na nekim mjestima nezavisno a na nekim mjestima u saradnji sa ostalima, uzimaju učešće u džihadu.

 

Izvor: Sky news