IslamBosna.ba – Nedužni ili „teroristi”, civili ili talibani, uvijek su muslimani ti koji se okrivljuju.
Naravno da će biti istraga. I u međuvremenu bit će nam rečeno da su svi mrtvi Afganistanci bili iskorišteni kao “ljudski štitovi” od strane talibana i mi ćemo reći da “duboko žalimo” zbog nedužnih života koji su izgubljeni. Ali mi ćemo i reći da je to sve greška terorista, ne naših herojskih pilota i specijalnih snaga američkih marinaca koji su gađali ciljeve oko Bala Baluka i Ganjabada.
Kada Amerikanci unište iračke domove, tu je i istraga. Oh, i kako Izraelci vole istrage (iako u njima rijetko šta otkriju). To je historija modernog Srednjeg istoka. Mi smo uvijek u pravu i kada nismo, mi se ponekad ispričamo i onda za sve okrivimo “teroriste”. Da, mi znamo da su ti koljači i odrubljivači glava i bombaši samoubojice spremni za pokolj nevinih.
Znak koliko je afganistanski pokolj strašan jeste da je nemoćni predsjednik Hamid Karzai zvučao kao utjelovljenje dobrote jučer (8. maja) apelirajući na “veći stepen moralnosti” u ovom ratu, ističući da bi mi trebali voditi rat kao “bolja ljudska bića.”
I naravno, razlog je vrlo jednostavan. Mi živimo, oni umiru. Mi ne rizikujemo naše hrabre momke na tlu-ne zbog civila. Nizašto. Ispalimo fosforne granate na Faludžu. Ispalimo tenkovske granate na Nadžaf. Mi znamo da ćemo ubiti nevine. Izrael čini to isto. Govori isto nakon što su njegovi saveznici masakrirali 1700 ljudi u izbjegličkom kampu Sabra i Šatila 1982. godine i poslije smrti više od 1.000 civila u Libanu 2006. godine i nakon smrti više od 1.000 Palestinaca u Gazi ove godine.
I ako ubijemo nekog naoružanog u isto vrijeme – “teroristu”, naravno, onda je to stara taktika “ljudskih štitova” i na kraju su “teroristi” ti koji se okrivljuju. Naša vojna taktika je sada potpuno identična sa izraelskom. Realnost je da međunarodni zakon zabranjuje armijama da pucaju nasumice u naseljenim mjestima i divlje bombardiraju sela – čak i ako su tu prisutne neprijateljske snage, ali to nije ispoštovano u našem bombardovanju Iraka 1991. godine i bombardovanjima u Bosni i Srbiji, niti u našoj afganistanskoj avanturi, niti 2003. godine u Iraku. I “ljudski štitovi”. I teror, teror, teror. Još nešto treba primijetiti. Nedužni ili “teroristi”, civili ili talibani, uvijek su muslimani ti koji se okrivljuju.
Napisao: Robert Fisk
Izvor: Independent
Prijevod i obrada: IslamBosna.ba