Odgovor na propagandu

ICAHD, Izraelski odbor protiv rušenja kuća, je nenasilna grupa za direktnu akciju, osnovana s ciljem da se suprotstavi i odupre izraelskom uništavanju palestinskih kuća na okupiranim teritorijama. Sve njihove djelatnosti su usko koordinisane s lokalnim palestinskim organizacijama. Kao mirovna organizacija imaju za cilj: odupiranje rušenju palestinskih kuća, širenje informacija i umrežavanje, pružanje strateške i praktične podrške palestinskim porodicama i zajednicama.

Na svojoj web stranici su objavili sljedeći tekst s pojašnjenjima kojima nastoje razotkriti šta se upravo krije iza pojedinih ključnih lažnih tvrdnji izraelske propagande tokom agresije na Gazu:

Navodimo vam ključne izraelske argumente s kojima nas žele uvjeriti u opravdanost njihovog djelovanja u Gazi, a na taj način prikazati Izrael kao žrtvu i osigurati da se njihov rat ne posmatra kao okupacija već kao proširena borba Zapada protiv terorizma. Nudimo kritičke preformulacije kao Izraelci koji se bore za poštovanje ljudskih prava, međunarodnog zakona i mira kao jedinog načina da se izađe iz ovog beskrajnog i krvavog sukoba, tvrdimo da se bezbjednost ne može postići jednostrano dok jedna strana ugnjetava drugu i da je napad Izraela na Gazu dodatni pokušaj da svoju okupaciju učini stalnom uništavajući svaki pokušaj učinkovitog otpora. Tvrdimo da je Izrael mogao izbjeći sve napade u proteklih 20 godina i sami uspon Hamasa, da je iskreno pregovarao s palestinskim vođama o rješenju sukoba koje predviđa stvaranje dvije države. Izrael, kao jača strana i okupacijska sila, nije žrtva. Zapravo, izraelski napad na Gazu predstavlja oblik državnog terorizma.

Izraelska propaganda:Kao i sve zemlje, Izrael ima pravo i dužnost da brani svoje građane. Izrael djeluje kao i svaka druga država koja brine o ljudskim životima, i ima pravo da bude normalna država koja održava mir i bezbjednost.

Kritička preformulacija: Sprovođenje ofanzivne politike koja zagovara dugotrajnu okupaciju kao i sankcije, bojkot i onemogućavanje kretanja siromašnog civilnog stanovništva, i onda samo odbijanje pregovaranja s vođama koje je to isto stanovništvo izabralo ne predstavlja odbranu vlastitih građana. Ne možete očekivati da vaši građani budu bezbjedni dok samo nekoliko kilometara dalje u bijedi živi milion i pol potčinjenih ljudi, to je ujedno i nerealno i osporavajuće. Izrael će jedino biti u stanju da odbrani svoje građane, što zaista i jeste njegova dužnost, samo pod uslovom da počne rješavati uzrok svoje nesigurnosti, 41-godišnju okupaciju Palestine.

Izraelska propaganda: Izrael nije imao drugog izbora nego da napadne, kao odgovor na 8.500 Hamasovih raketa ispaljenih iz Gaze na Izrael tokom proteklih 8 godina koje su ubile 20 izraelskih civila.

Kritička preformulacija: Samo u protekle 3 godine Izrael je – zajedno s SAD-om, Evropom i Japanom – nametnuo nečovječnu opsadu Pojasu Gaze istovremeno provodeći kampanju ciljanih atentata i napada tokom cijelog vremena trajanja prekida vatre, pri čemu je ubijeno 1.700 Palestinaca. Hamasovo ispaljivanje raketa ne postoji u vakuumu. Ovaj rat nije „odgovor“, on predstavlja smrtonosniju odmazdu ‘milo za drago’ proizišlo iz političkog vakuuma. Ispaljivanje raketa moglo se izbjeći da je postojao iskreni politički vidokrug. Prikazivanje raketa kao nezavisnog događaja koji se ne povezuje sa širom izraelskom politikom koja je dovela do njegovog ispaljivanja, nije baš dovitljivo.

Izraelska propaganda:Generalno ne postoji okupacija, a naročito u Gazi. Izrael je svoju okupaciju Gaze okončao 2005. kad je s tog područja „povukao“ ilegalne doseljenike i vojsku. Gaza je mogla procvjetati kao temelj palestinske države, ali njeni stanovnici su odabrali sukob.

Kritička preformulacija: Ekonomski razvoj, ne spominjući politički proces koji je mogao dovesti do spriječavanja nasilja na obje strane, aktivno je spriječavan i sa strane Izraela kao i njegovih međunarodnih pristalica, koji zajednički dijele odgovornost za trenutnu tragediju u Gazi. Niti u jednom trenutku od „povlačenja“ Izrael se nije odrekao ni olabavio svoju kontrolu nad Gazom.
Onemogućavanje kretanja ostalo je na snazi, uključujući morskim putem; stanovnicima Gaze nikada nije dozvoljeno da otvore svoje pomorske ni zračne luke; uslovi koji bi pomogli ekonomskom razvoju namjerno su uskraćivani. Izraelsku tvrdnju da nikada nije bilo okupacije Zapadne obale, Istočnog Jerusalema i Gaze sve članice međunarodne zajednice odbacuju. Međunarodna zajednica također ne prihvata izraelsku tvrdnju da je okupacija Gaze okončana 2005., budući da se definicija okupacije u međunarodnom pravu veže uz djelotvornu kontrolu nad tuđom teritorijom, kakvu Izrael očigledno ima nad Gazom.

Izraelska propaganda: Samo je Hamas prekršio prekid vatre i zbog toga snosi punu odgovornost.

Kritička preformulacija: Izrael i Hamas dogovorili su primirje (posredstvom Egipta) prema kojem je Izrael trebao dopustiti otvaranje graničnih prijelaza Gaze (barem djelimično), a Hamas je zauzvrat trebao prekinuti ispaljivanje raketa na Izrael. Hamas se uglavnom, iako ne u potpunosti, pridržavao dogovora; Izrael se dogovora gotovo nije ni pridržavao. Nastavilo se ubijanje Palestinaca u zračnim napadima, a na dan izbora u SAD-u početkom novembra, Izrael je napao tunele (koji su se koristili kao alternativni načini snabdijevanja Gaze zbog toga što granice Gaze nisu otvorene, a što bi omogućilo nadzor nad kretanjem oružja), pri čemu je ubijeno nekoliko pripadnika Hamasa. Hamas je na napad odgovorio ispaljivanjem raketa i… primirje je propalo.

Izraelska propaganda: Izrael napada samo „infrastrukturu terorista“ u Gazi i cilja samo Hamasove borce.

Kritička preformulacija: Budući da je Hamas izabrana vlada, sva infrastruktura, od saobraćajne policije preko škola do vojnih objekata, „pripada“ Hamasu. Očito je da je izraelski napadi idu dalje od „infrastrukture terorista“. Ko su „Hamasovi borci“? Saobraćajni policajci koji su tek završili obuku i koji su ubijeni u prvom zračnom napadu na Gazu? Profesori i studenti koji pohađaju „Hamasov“ islamski univerzitet ? Članovi porodica pripadnika vojnog krila Hamasa? Ljudi koji su glasali za Hamas?  Svi oni, osim onih koji aktivno učestvuju u sukobima, po međunarodnom pravu se mogu definisati kao civili.

Izraelska propaganda: Događa se da ginu i civili, ali iz razloga što Hamas svoje borce i fabrike oružja smješta među obične građane.

Kritička preformulacija: Glavni štab izraelske vojske nalazi se u centru Tel Aviva, glavni štab izraelske vojske za Zapadnu obalu nalazi se u gusto naseljenom ilegalnom civilnom naselju Neveh Ya’akov u Istočnom Jerusalemu, Pentagon se nalazi u centru Washingtona, a britansko Mministarstvo odbrane u centralnom dijelu Londona.
Hamas naravno, kao vlada i kao vojna organizacija, snosi odgovornost za zaštitu civilnog stanovništva i ima obavezu zadržati civile podalje od područja gdje se vode borbe, ali trebamo postaviti pitanje koje se nikada ne postavlja: Zašto zapadne države koje se ponašaju na isti način nisu suočene s takvim kritikama?

Izraelska propaganda: Hamas je teroristička organizacija koja odbija priznati Izrael i učestvovati u političkom procesu.

Kritička preformulacija: Koji Izrael Hamas treba da prizna? Onaj UN-ov iz 1947. s granicama plana o podjeli Palestine? Onaj s granicama iz 1967.? Onaj s dodanim Istočnim Jerusalemom? S ilegalnim naseljima? Sve dok Izrael odbija odrediti svoje granice moguće je priznati samo apstraktni koncept. Hamas je otvoreno izjavio da će de facto priznati Izrael na granicama iz 1967. Izrael takvo što nije ponudio niti jednoj palestinskoj stranici, vladi ni palestinskim predstavnicima.

Izraelska propaganda: Hamas je globalni problem, dio islamskog fundamentalizma zajedno s Iranom i Hezbolahom i zbog toga Izrael samo ispunjava svoje dio obaveze u skladu s dogovorenim ratom protiv terorizma na Zapadu.

Kritička preformulacija: Hamas je počeo kao dobrotvorna organizacija kojoj je Izrael dopustio da se razvije u političku silu u okupiranoj Palestini kako bi oslabio sekularni PLO. Također, ni Hezbolah nije postojao prije izraelske invazije na Libanon 1982. Teokrati u Iranu predstavljali su organizovanu, ali prilično malu političku sila sve dok SAD nisu izvršile državni udar u demokratskom Iranu. Lokalno stanovništvo uvijek će pružati otpor kad se druge zemlje pokušaju suprotstaviti njegovoj volji, a taj otpor neće uvijek bili ugodan.

Prikazivanje Hamasa kao dijela globalne urote iako Hamas predstavlja posljedicu okupacije, sasvim je neiskreno je i predstavlja grubo izvrtanje historije."

Izvor: icahd.org
Napisao: Izraelski odbor protiv rušenja kuća (ICAHD)
Prijevod i obrada: IslamBosna.ba