Koga ubijaju Amerikanci u Afganistanu?

Američke snage u Afganistanu tvrde da su u zračnom napadu izvedenom 16.februara ubile 15 militanata povezanih sa zloglasnim pobunjenikom u provinciji Herat, ali okružne vlasti i očevici kažu da su mrtvi ustvari nomadi iz plemena Kuchi, koji su se ulogorili u blizini.

Koalicijske snage su preciznim napadima ciljale Gulama Jahju Akbara, ključnog vođu pobunjenika, u blizini distrikta Gozara, provincija Herat. Ubijeno je oko 15 militanata za koje se sumnja da su povezani s njim, stoji u izjavi poručnika Waltera Matthewsa ispred Ureda za odnose s javnošću američke vojske.

Gulam Jahja, kako se čini, nije povrijeđen u napadu, iako su u izjavi pres službe koalicionih snaga ustvrdili njegovu smrt.

Pokušali su da me pogode, ali su umjesto mene pogodili porodicu Kuchisa, izjavio je Jahja, koji se telefonom javio IWPR-u.

Gulam Mahbub Afzalzada, guverner distrikata Gozara, tvrdi da su u napadu izgubili živote pripadnici plemena Kuchi, nomadsko pleme čiji pripadnici sa svojim ovcama traže ispašu po cijeloj zemlji.

Strane trupe, bez koordinacije napada s lokalnim vlastima, pobile su nedužne ljude, izjavio je Afzalzada, direktno s mjesta događaja. Svi ubijeni su civili. Oni su nomadi iz plemena Kuchi.

Očevici kažu da je 6 žena, petero muškaraca i četvero djece ubijeno u napadu u selu Karez Sultan. Nekoliko stotina životinja je također ubijeno u ovom napadu.

Tu se nalazio čovjek iz plemena Kuchi, sa svojom porodicom, uključujući žene i djecu kaže Gul Ahmed, lokalni stanovnik koji se nalazio na mjestu napada.

U utorak, preko telefona, kapetan Elizabeth Mathias izjavila je da američka vojska nema informacija o civilnim žrtvama. U pres izjavi sljedećeg dana izjavili su da koalicijske snage pripremaju jedan zajednički koalicijsko-afganistanski tim koji treba da ispita taj incident.

U prošloj godini došlo je do porasta civilnih žrtava za 40% u Afganistanu, prema tvrdnjama UN-a.

Izvor: Uruk.net
Prijevod i obrada: IslamBosna.ba