El-Zaidi: Bushov bezdušni osmijeh me ‘izbacio iz cipela’
IslamBosna.ba – Muntazer el-Zaidi, irački novinar koji očekuje suđenje zbog bacanja cipela na tadašnjeg američkog predsjednika Georgea W. Busha tokom prošlogodišnje konferencije za štampu, izjavio je da je bio izazvan blijedim i bezdušnim osmijehom kao i samim šegačenjem.
El-Zaidi je objasnio svoj postupak tokom pojavljivanja u četvrtak pred Općim krivičnim sudom u Iraku. Upitan da li ga je neko primorao ili motivisao, el-Zaidi je odgovorio da je bio podstaknut počinjenim nasiljem nad iračkim narodom.
Samo sam vidio Busha i osjetio sam kako krv nevinih teče pod njegovim nogama dok se on smijao. Osjetio sam u tom trenutku da je to čovjek koji je ubio naš narod, glavni ubica i glavna osoba odgovorna za ubijanje našeg naroda, izjavio je el-Zaidi.
Govoreći tokom svog prvog javnog pojavljivanja nakon što je uhapšen prije dva mjeseca, el-Zaidi je rekao sudu da je postupio emotivno i bacio cipelu na Busha, a da je druga bila nenamjerna.
Nisam imao namjeru da ubijem vođu okupatorskih snaga, čak i da sam imao oružje. Ispoljio sam moje unutrašnje osjećaje, kao i osjećaje svih Iračana od istoka do zapada i od sjevera do juga i njihove osjećaje mržnje koje imaju prema njemu, izjavio je el-Zaidi.
El-Zaidi je izjavio sudiji da je namjeravao poniziti Busha zbog dešavanja u prošlosti. Dok je Bush deklamovao postignute ciljeve u Iraku tokom konferencije za štampu, el-Zaidi je izjavio da je razmišljao o milionima ubijenih civila, udovica i raseljenih lica. El-Zaidi je govorio je o svetosti narušenih džamija, silovanju žena i svakodnevnom ponižavanju.
Ne znam o kojim postignućima je Bush govorio. Postignuća koja sam mogao vidjeti su više od milion ubijenih i more krvi, izjavio je e- Zaidi. Više od 5 miliona iračke djece su siročad zbog okupacije, a više od milion udovica i 3 miliona je raseljeno zbog njihove okupacije.
El-Zaidi je također rekao da je prebijen pred očima premijera i cijelog svijeta kada je odvođen iz prostorije u kojoj je održavana konferencija za štampu.
Suđenje će se nastaviti 12. marta nakon što sud zatraži od vlade da odredi da li je Bushova posjeta bila zvanična ili ne. El-Zaidi je optužen za napad na šefa države u zvaničnoj posjeti Iraku.
Tokom decembra el-Zaidijeva odbrana je podnijela zahtjev, tražeći da se optužba preinači iz napad u uvredu. Prema iračkom kaznenom zakonu, za napad na šefa strane države predviđena kazna je u trajanju od nekoliko godina s tim da sud sam odredi trajanje zatvorske kazne.
El-Zaidijev advokat Dija el-Sadi je u decembru izjavio da bi se njegov klijent mogao suočiti sa 15-godišnjom zatvorskom kaznom ukoliko bude osuđen. S druge strane, vrijeđanje šefa države se kažnjava sa dvije godine zatvorske kazne, ukoliko se osudi.
Odjeven u maslinasto-zeleno odijelo i crne cipele, el-Zaidi je ušao u sud dok se sudnicom prolamao glasni aplauz i klicanje.
Žena iz sudnice je uzvikivala: Ti si heroj. Njegov šestogodišnji nećak Hajdar je stajao u holu suda recitujući pjesmicu: Bacite cipelu na vampira.
Ranije je advokat el-Sadi izjavio za televizijsku kuću El-Bagdadiji da je moral njegovog klijenta na visokom nivou. El-Bagdadija čiji je el-Zaidi uposlenik traži njegovo oslobađanje.
Po tradiciji bacanje cipela predstavlja najveću uvredu u arapskom svijetu.
Izvor: Timeturk.com
Prijevod i obrada: IslamBosna.ba