Zle komšije (Rolf Verleger)

Izraelska historičarka Fania Oz-Salzberger u njemačkim dnevnim novinama FAZ (u članku objavljenom 31.12. 2008.), pita: „Šta biste vi uradili kada bi vam komšija neprestano bacao kamenice i molotov koktele na vašu kuću? I kada bi taj komšija koristio djecu kao živi štit da ga ne možete pogoditi – zar ne biste uzeli snajper? Ovo radi Hamas kada baca granate na izraelske gradove.”
Zbog toga je ovaj rat ispravan.

Gospođi Faniji Oz- Salzberger sam veoma zahvalan zbog primjera s komšijom. Jer na njemu se može mnogo toga pojasniti. Da pojednostavim: vas i vašu porodicu nazvat ću “vlasnicima kuće”, a imate zlog komšiju koji vas teroriše. Posmatrajmo sada relacije u naselju. Stan vašeg komšije se nalazi u Gazi.

1)   Prije tri godine ste vašem komšiji uzeli ključeve

Bez vaše saglasnosti kao vlasnika kuće, porodica vašeg komšije ne smije izaći iz stana. Niti ide na posao niti ide studirati, niti putuje niti ide u kupovinu. Bez vaše saglasnosti kao vlasnika kuće, vaš komšija neće dobiti poštu, neće dobiti da jede, neće dobiti struju, gas, niti posjete: stan je zaključan. Vi kao vlasnik kuće imate ključ i zao komšija je zaključan u svom stanu. I to od 2006. godine, već skoro tri godine.

A onda je zli komšija postao gnjevan.

Greška ovog zlog komšije i njegovih prijatelja u drugom naselju je što oni su glasali za pogrešnu stranku.

Bili ste ljubazni pa ste prije četiri godine, 2005. godine, dobrovoljno napustili balkon svoga komšije kojeg ste mu prije toga oteli. Prije toga ste demolirali namještaj tog balkona. A onda je zli komšija postao gnjevan.

2) Prije 2 godine komšiji ste poslali siledžije na vrat

Vi i vaši sjevernoamerički prijatelji iz udruženja vlasnika kuća ste 2007. godine u stan vašeg komšije uveli siledžijsku bandu Muhameda Dahlana. Oni su trebali oduzeti stan od zlog komšije. Komšija je bio toliko drzak da se usprotivio ovom puču. Onda ste se vi naljutili. Nakon toga ste svijetu počeli pričati kako je zli komšija nasilno preuzeo vlast u svome stanu i da za to nema nikakve osnove. I sami ste bili iznenađeni koliko novinara je širilo ovu laž.

A onda je zli komšija postao gnjevan.

3) Komšiju ste prevarili prilikom obračuna režija

Već godinama zakidate autonomsku stanarsku ustanovu za carine i poreze jer ih ne isplaćujete.

4) Ubili ste mnogo ljudi u stanu vašeg komšije

To je bilo 2006. godine. Na stotine mrtvih. I ovo je bio jedan od razloga libanonskog rata, zbog čega se Hizbolah htio osvetiti Izraelu.

5) Komšiji ste davno oduzeli auto

Komšija je imao aerodrom, koji je sagrađen od sredstava iz EU budžeta. Aerodrom ste uništili: zlim komšijama ne treba aerodrom.

A onda je zli komšija postao gnjevan.

6) Komšiji ste oduzeli radno mjesto

Komšija je lovio ribu. To ste mu zabranili. Imao je tvornice. Vi ste ih 2006. godine bombardovali. Imao je i zemljoradnju. Nju ste uništili jer ste zabranili izvoz. Zli komšija, koji samo želi da ubija Izrelce, ne smije loviti ribu, ne smije raditi, ne smije obrađivati zemlju. Zli komšija će pucati na vas da bi ste vi na njega mogli pucati. To je i uradio.

7) Sudovi su zlom komšiji dali pravo

Mnogi stručnjaci za komšijsko pravo kao što je Amnesty International, UN, nosioci Nobelove nagrade, jasno su rekli da vaši postupci kao vlasnika kuće naspram vašeg komšije krše međunarodno pravo. Na svu sreću ti ljudi nemaju policiju da sprovedu zakon. “Koliko divizija ima papa?” izigravao se jednom Staljin.

A onda je zli komšija postao gnjevan.

8) Godinama istjerujete prijatelje vašeg komšije iz njihovih stanova

Nažalost, zli komšija još uvijek ima telefon. Putem njega doznaje da svakodnevno protjeravate prijatelje i rodbinu zlog komšije koji žive u drugom naselju, Zapadnom Jordanu. Sredstvo kojim to radite je zid kojeg ste izgradili sredinom naselja. Ovaj zid koji bi navodno trebao da štiti vas, niste izgradili oko vaše kuće, nego kroz stanove ovih ljudi. Šta će im dvije sobe u stanu? Jedna je sasvim dovoljna, u drugoj mogu živjeti njihovi prijatelji. I šta se bune kada iz dnevnog boravka žele otići u kupatilo i pri tome moraju proći kroz izraelski check-point: cijeli život je čekanje!

I ko protiv toga mirno protestuje, taj će u Njemačkoj dobiti nagrade za mir, ali kod kuće će dobiti suzavac ili će biti ubijen. Prijatelji zlog komšije su zbog zida otišli pred međunarodni sud i dobili presudu u svoju korist; tada je njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer njihovu optužbu nazvao „odmagajućom“. Prijatelji su dobili pobjedu na sudu, ali zbog nepostajanja policije, ovo pravo se nije sprovelo u djelo.

A onda je zli komšija postao gnjevan.

9) Prije 60 godina ste komšiji oduzeli kuću

Nekad davno, djed vašeg komšije je bio vlasnik cijele kuće. Tada su vaši djedovi došli u kuću. Bili su proganjani, očajni. Kuća im je pružila zaštitu. Uskoro su u avliji kuće napravili neku straćaru. Avlija nije nikome pripadala, zar ne. Ljudi nisu mogli doći od jednog stana do drugog, ali to nema veze. Na kraju krajeva to su Arapi. S vremena na vrijeme došlo bi nekoliko humanističkih čudaka koji su vam govorili da sa vlasnicima kuće morate živjeti u miru, ali za Marksa miloga, ovi Arapi su bili isuviše primitivni za izgradnju socijalizma, sa ovakvim primitivcima ne možete biti prijatelj. I kada Marks kasnije nije bio više u modi, onda ste rekli, za Boga miloga, ovi Arapi imaju pogrešnu vjeru, šta, kojeg vraga, traže ovdje u Svetoj zemlji? U komšiluku ima i drugih kuća, neka idu tamo!
 
A onda, od 1947. godine su vaši roditelji, roditeljima zlog komšije oteli većinu stanova i cijelu kuću, kada su bježali od terora vaših roditelja. I sada mnogi potomci ovih ljudi žive u najgušće naseljenom komadu zemlje na planeti, u Gazi. Ali zašto je Gaza tako gusto naseljena?

A onda je zli komšija postao gnjevan.

I tako je njemačka kancelarka, kao i gospođa prof. Oz-Salzberger, izjavila: isključivu krivicu za ovaj rat snosi zli komšija.

10) Epilog

Kada su 1890. godine prvi jevrejski cionisti došli na područje Palestine, oni su pobjegli od diskriminacije u carevskoj Rusiji. Od pljačke i pogroma u potrazi za slobodnim životom, koji im je bio uskraćen u njihovoj staroj domovini. Ovo nije borba između dobra i zla nego borba za zemlju koja je Palestincima bila domovina i koja je doseljenicima izgledala kao jedina moguća domovina.

Ovu borbu je dobila jevrejska strana po cijenu stalnog ratnog stanja. Ali mirovni plan je već odavno na stolu. Radi se o rješenju «dvije države» u granicama od 1967. godine koje reguliše problem palestinskih izbjeglica i obostranu saglasnost o Jerusalemu. Ovo su članovi arapske lige predložili Izraelu 2002. godine i u posljednje vrijeme opet ponovili. Izrael se ne slaže s tim jer želi da zadrži ilegalno okupiranu zemlju Zapadnog Jordana. I sve dok Izrael ne kaže da želi mir i dokle ne okonča okupaciju, dotle neće biti mira.

Pozicija Njemačke u ovom konfliktu je u raskoraku. Da li činjenica da su evropski Jevreji na tlu Njemačke bili izloženi velikoj nepravdi, daje sada pravo jevrejskoj državi da drugima čini nepravdu? Da li njemački političari uistinu misle da je iskup od grijeha za ubistvo moje jevrejske porodice od strane nacista, kada Izraelu dozvole da radi šta hoće i kako mu padne na pamet?
Naprotiv, Izraelu bi dobro došlo kada bi ga neko izvukao iz njegove umišljene pozicije vječne žrtve i kada bi ga kao i svaku drugu državu na planeti uvezao u međunarodni pravni sistem. To bi značilo da ga se sankcioniše za dugogodišnju ilegalnu okupaciju Zapadnog Jordana i po međunarodnom pravu ilegalnu dugogodišnju opsadu Gaze. EU bi trebala Izrael da mjeri po njegovom poštivanju ljudskih i međunarodnih prava kao što to rade sa Srbijom ili Turskom. Pravna ocjena slučaja Olmert bi se trebala, kao i kod Miloševića, donijeti u Hagu.

Napisao: Prof. Dr. Rolf Verleger, psiholog na univerzitetu sjevernonjemačkog Grada Lübeck. Izgradio je jevrejsku zajednicu tog grada i član je centralnog vijeća njemačkih Jevreja.
Izvor: Hintergrund.de
Prijevod s njemačkog: IslamBosna.ba