Kako Nijemci prikazuju izraelsku agresiju?

To isto se dešavalo i u ljeto 2006., u toku libanskog rata, kada je Bild broj izraelskih žrtava udvostručavao, a libanske nije nikako ni brojao, kada je iz neprovjerenih tvrdnji izraelske vojske producirao ‘činjenice’, i kao što je citate iz novina falsifikovao i manipulirao podacima o žrtvama.

Izrael sada vodi rat u Pojasu Gaze, i sve ide već poznatim tokom: Već danima nema civilnih žrtava među Palestincima, u svakom slučaju one se u Bildu ne pojavljuju! Mrtvi i ranjeni su «teroristi». Bild piše o prvim posljedicama izraelskog napada:

Ubijeno 35 terorista, uključujući najmanje trojicu visokih dužnosnika Hamasa.

«Neue Zürcher Zeitung», švicarske dnevne novine, pišu suprotno:

Do nedelje navečer, 35 mrtvih i 130 ranjenih Palestinaca (…)

Izgleda da Bild riječ «terorista» koristi kao sinonim za «Palestince», ili «stanovnike Pojasa Gaze».

To bi moglo objasniti i zašto Bild piše:

Oko 400 terorista ubijeno u posljednjih 9 dana.

Radi uporedbe, «Neue Zürcher Zeitung» piše:

Upravitelj odjela za hitnu pomoć bolnice Šifa, najvećoj bolnici u Gazi, u nedelju je izbrojao 100 djece i 40 žena među 463 žrtve, što odgovara 30% od ukupnog broja nastradalih. Predstavnik UNO, institucije za pomoć UNRWA u Gazi, Karen Abuzeid, procjenjuje da udio civilnih žrtava iznosi 25%. Ove procjene za civilne žrtve se povećavaju sa nepoznatim brojem ubijenih muškaraca, jer je u žurbi nemoguće razlikovati ko je civil a ko borac.

Možda je Bild sasvim jednostavno računao: novinska agencija AP je objavila da se broj žtrava povećao «na više od 500, među njima najmanje 100 civila» . Po računici Bilda – jednostavno 400 terorista, a ostale žrtve se ne računaju.

PS. Porijeklo cijelog sukoba je Bild svojim čitaocima objasnio već 30. decembra 2008.godine, i to čak bez ikakve dosadne historijske pozadine:

ODAKLE DOLAZI MRŽNJA PREMA ŽIDOVIMA I NJIHOVOJ DRŽAVI?
Razlog za to je: Izrael je sasvim drugačiji od svih svojih susjeda – demokratija, jedina u toj regii. Pristupačni svijetu, puni životne radosti, moderni, uspješni, žene su ravnopravne. To prouzrokuje zavist. Pogotovo kod onih koji nemaju ništa.

To je tako jednostavno.

Izvor: bildblog.de
Za IslamBosna.ba sa njemačkog prevela: M.S.