Australske jedinice SAS djeluju kao odredi smrti u Afganistanu

Australsko ministarstvo odbrane (ADD) objavilo je u oktobru izvještaj na koji je mreža ABC u emisiji „Lateline“
od 26. novembra skrenula pažnju – izvještaj je jedan od rijetkih koji
daje bolji uvid u sramne operacije australskih jedinica kao dijela
okupacije Afganistana predvođene od strane Amerikanaca.

Jedinice koje su najviše upletene su Regimenta specijalne vazdušne
službe (SAS) i Četvrti bataljon, Kraljevska australska regimenta
(4RAR), koja predstavlja armijski bataljon komandosa. Zadatak ovih
visoko treniranih jedinica u ratu je izviđanje, nadzor, sabotaža ili
iznenadni napadi na neprijateljske ciljeve. U takozvanom „ratu protiv terora“ ove jedinice koriste se kao malo složeniji odredi smrti.

Izvještaj Ministarstva odbrane iznosi rezultate istrage
operacije od 17. septembra čiji je rezultat bilo ubistvo pogrešnog
čovjeka, Rozi Khana, prookupatorskog guvernera Chora distrikta u
Uruzgan provinciji i dugoročnog prijatelja afganistanskog predsjednika
Hamida Karzaija. Planirana meta, kodnog imena „Musket“ (op.
prev.: mušketa – puška), bio je navodni član islamističkog talibanskog
pokreta. Iako je većina izvještaja o misiji cenzurisana, jasno je da su
jedinice poslane sa zadatkom da provale u čovjekovu kuću u gluho doba
noći i hladnokrvno ga smaknu.

Mogućnost da nešto pođe po zlu u ovakvoj operaciji je ogromna u
civilnim područjima, a tog 17. septembra, sve je pošlo grozno loše.
Samo par dana prije nego je naređen udar na cilj „Musket“,
Talibani su prijetili mještanima sela koje je ležalo na cesti koju su
nadzirali Australijanci. Rozi Khan je ohrabrivao mještane da se odupru
bilo kakvim napadima i obećao doći u pomoć sa svojim naoružanim
sljedbenicima.

Kako su se australske snage približavale selu, stražari su ih
primijetili i pretpostavili da su Talibani. U nekoliko minuta, desetine
seljana je pucalo na Australijance sa istoka, zapada i sjevera. Khan i
njegovi ljudi, čuvši pucnjeve, uputili su se prema mjestu okršaja, kao
i afganska policija.

Trupe u australskoj jedinici za podršku, koje su prošle sa
strane i pokušale bočni napad na jedinice za koje su vjerovali da su
Talibani, ušli su u okršaj sa Khanovom grupom, i kako je istraga
pokazala, najvjerovatnije nanijele smrtonosne povrede guverneru
distrikta. Australske jedinice nisu pokušale stupiti u kontakt sa
ljudima koje su napadali sve do dolaska policijskih snaga.

Nakon što su shvatili svoju grešku, australske trupe su prekinule operaciju „Musket“ – sa ishodom od dva mrtva i pet povrijeđenih Afganistanaca. Istraga Ministarstva odbrane je zaključila: „Smrt Rozi Khana je rezultat njegove intervencije u kompliciranoj situaciji, iako sa altruističkim motivom.“

Misija od 17. septembra nije bila izolovan incident, dio je šire tekuće operacije kodnog imena „Peeler“ (op. prev: policijski oficir) koja zadužuje australske specijalne jedinice da „ometaju [i.e. ubiju ili zarobe] talibansko vodstvo ili izrađivače improviziranih eksplozivnih naprava“.

Ne rezultiraju sve misije smaknućem cilja. Prošlog mjeseca,
navodni talibanski guverner Uruzgana u sjeni, Mulla Bari Ghul, priveden
je u napadu koji su najvjerovatnije izveli Australijanci.

Neke misije rezultiraju masakrima. Na dan 23. novembra 2007,
vojnik Luke Worsley član 4RARa ubijen je tokom napada na nastambu u
selu Chenartu u pokrajini Uruzgan. Zbog australskog gubitka, detalji
ovog incidenta su objavljeni. Meta je bio talibanski vođa Mulla Baz
Mohammed, koji je trebao biti u kući tu večer.

Australske trupe su se došunjale pod zaštitom tame, raznijele
vanjski ulaz na posjed i pojurile unutra. Ostavili su porodicu Daad –
tri muškarca, dvije žene i jedno žensko dijete – mrtve na podu. Susjed,
Faiz Mohammed, rekao je za Time magazin: „Krvi je bilo svuda“. Worsley je pogođen dok je ulazio u kuću. Mulla Baz Mohammed nije bio tu.

„Lateline“ je komentirao da izvještaj Ministarstva odbrane „postavlja pitanje legalnosti i etičnosti ciljanog ubijanja, čak i u uslovima haotičnog afganistanskog bojišta“.

Tim McCormack sa Melburnškog univerziteta, profesor Humanitarnog prava
koji je konsultovan po tom pitanju, ponudio je obrnut stav. „Međunarodno pravo nije pacifističko pravo,“ rekao je. „Ono dozvoljava ubijanje neprijateljskih boraca i civila koji direktno učestvuju u neprijateljstvu – isto kao što je Talibanima dozvoljeno ubiti pripadnika australskog SAS-a ili bilo koga na australskoj ili savezničkoj strani“.

McCormackove napomene, međutim, služe samo da prikriju ključna pitanja,
ignorišući nadasve razbojničke a samim time i kriminalne motive koji
stoje iza invazije na Afganistan predvođene od strane Amerikanaca.
Teroristički napadi na New York i Washington 11.septembra iskorišteni
su kao opravdanje za raspoređivanje vojnih snaga u očajno siromašnoj
državi sa ciljem osiguravanja dugoročnog vojnog prisustva u srcu
Centralne Azije, regionu bogatom mnoštvom neiskorištenih resursa. Tokom
proteklih sedam godina, afganistanski rat evoluirao je u dio borbe za
regionalnom dominacijom između Amerike – podržane od strane EU i NATO
saveznika sa jedne strane – i Rusije i Kine sa druge.

Postojanje Al Kaidinih baza u Afganistanu nema veze sa odlukom o slanju
trupa u ovu zemlju. Ne samo da je Bushova administracija odbila ponude
Talibana da predaju Osamu bin Ladena trećoj zemlji ukoliko budu
postojali dokazi o njegovom učešću u napadima 11/9, nego nije poduzet
ni jedan korak od strane američkih vojnih snaga da spriječi veliki dio
Al Kaide da se jednostavno premjesti preko granice u pakistanske
plemenske zajednice – gdje je od postanka uveliko i djelovala.

Australska upetljanost u rat bila je rezultat najciničnije
proračunatosti. Slanjem trupa da se bore u Afganistanu i Iraku, bivša
Howardova vlada se nadala da će osigurati podršku Washingtona za niz
vojnih operacija koje bi osigurale australske strateške i ekonomske
interese u Južnom Pacifiku, kao i ugovor o slobodnoj trgovini sa SAD.
Ruddova laburistička vlada nastavlja istu politiku.

Postoji potpuna razlika – i politička i moralna – između
aktivnosti građana koji se opiru invaziji svoje domovine i onih koji su
tu kao okupatori. Afganistanci se bore za pravo da sami određuju svoju
budućnost bez strane dominacije. Australska vojska u Afganistanu
instrument je imperijalističke agresije. Provodi kampanju terora širom
pokrajine Uruzgan da bi prisilila stanovništvo da prihvate vladu
američkih lutaka.

Jedna očigledna paralela afganistanskoj operaciji je operacija „Phoenix“
iz vijetnamskog rata. Tokom petogodišnjeg perioda, američki i
južnovijetnamski odredi smrti smaknuli su desetine hiljada Vijetnamaca
na osnovu tvrdnji da pružaju podršku oslobodilačkom pokretu Viet Cong
(VC). Samo najzagriženiji apologisti američkog imperijalizma mogli bi
tvrditi da su te žrtve opravdane na osnovu činjenice da je nekoliko
njih pripadalo Viet Congu.

Laburistička vlada ustrajno pokušava prikazati rat u Afganistanu plemenitim, ružićastim prikazivanjem australskih vojnika „herojima“ koji su „stavili svoje živote na kocku za spas nas ostalih“.
Istina je, ustvari, da oni ubijaju i sakate ljude, uključujući potpuno
nevine civile, koji su krivi jer žive u zemlji koju zloupotrebljavaju
iz čiste rekreacije oni koji promoviraju mir u svijetu, a isključivo
zbog neokolonijalnih povoda.

Napisao: James Cogan

Izvor: WSWS

Prevod: Islambosna.ba