Udarati ženu? To je uredu-osim ako ste musliman

Reakcija novinara Independenta Marka Steela na sve češće islamofobične napise u britanskoj štampi.

Novine The Sun postale su nešto skromnije. Nakon dokumentarca  koji je uradio Channel 4 o izvještavanju o muslimanima u medijima, The Sun je priznao da su neke od njegovih priča “iskrivljene”. Ali, ni to nije istina. One nisu bile iskrivljene, već su bile u potpunosti izmišljene. Naprimjer, priča o muslimanskom vozaču autobusa koji je naredio svojim putnicima da izađu iz autobusa da bi on mogao klanjati je potpuna izmišljotina.

Ipak, ako dopuštamo novinarima da izmišljaju priče kakve žele, ovog bi trebalo kazniti zbog šokantnog nedostatka mašte. On je, recimo, mogao nastaviti na sljedeći način: “Vozač je sada dobio slučaj na Sudu za ljudska prava po pitanju zahtjeva da mu se izmijeni ruta autobusa tako da se kreće samo prema istoku. To znači da autobus 37A iz Sutton Coldfielda neće više stajati kod biblioteke Selly Oak, već će ići pogrešnim smjerom jednosmjernom ulicom i nastaviti prema Meki. Lokalni direktor Stan Tubworth je rekao: ‘Predložio sam da ide samo do Atene, ali vozač je zaprijetio džihadom, a sveti rat je upravo nešto što bi servis poput Selly Oak Clippera ostavilo bez posla.'”

Zatim je tu bila i priča o “muslimanskim siledžijama” iz Windsora koji su napali kuću koju su koristili vojnici, ali i to je bila još jedna izmišljotina. Međutim, kad je u pitanju ta priča, novinar još uvijek tvrdi da je ona istinita, bez obzira na to što ne postoji niti jedan dokaz i to zato “što je policija isuviše politički obazriva da bi to priznala”. A to mora da je razlog svih neriješenih krivičnih djela. S Džekom Trbosjekom je očito – on je bio okrenut ka Istočnom kraju Londona, njegove žrtve su bile nevjernici i on je sigurno koristio burku koja mu je pružala ključnu kamuflažu u magli. Ali, da li je proislamskoj policiji uopće stalo da provede istragu? Naravno da nije, jer se ovih dana policijskim stanicama prolama samo: “Allah, Allah, Allah”.

Možda bi se muslimanske novine trebale svetiti tako što će objavljivati vlastite izmišljene priče. Tako ćemo moći pročitati da su “ekscentrični nastavnici informatike u Leicesteru zabranili djeci da igraju igricu kružića i križića tvrdeći da križ podsjeća protestantsku djecu na patnje koje je pretrpio Isus. Glasnogovornik Odbora za obrazovanje rekao je: “Moramo imati obzira. Zbog toga smo zamijenili naziv igre sa ‘kružići i šesterouglovi’. Razmišljali smo o tome da je nazovemo ‘kružići i trnovite krune’, ali smo ipak odlučili da su šesterouglovi primjereniji.”

Ili: “Ljekarima je rečeno da pacijente ne nazivaju stabilnim (stable – eng. stabilan, štala, op. prev.), pošto to može biti uvredljivo sljedbenicima Isusa, za kojeg tvrde da je rođen u štali.  Stoga je zdravstvenim radnicima rečeno da koriste neku drugu riječ ili, ako je se ne mogu sjetiti, da jednostavno puste pacijente da umru.”

Najčešći izgovor za ismijavanje islama jeste da je ta vjera “nazadna”, posebno u odnosu prema ženama, a to je temeljni dio njenog vjerovanja. Bivši politički urednik The Suna izlaže ovo kao odbranu stava svog lista, govoreći da se u islamu “žene tretiraju kao imovina”. I istina je da u vjerskim knjigama postoje slične naredbe, poput one da “muškarac može prodati svoju kćerku u roblje, ali da ona neće biti oslobođena nakon šest godina kao muškarci.” Međutim, to stoji u Bibliji – Knjiga Izlaska, glava 21., stih 7.

Biblija na mnogo mjesta opravdava ropstvo, uključujući i ubijanje robova. Tako možemo pretpostaviti da će The Sun zajedno s ostalima koji smatraju islam prijetnjom našoj civilizaciji početi voditi kampanju protiv “nedjeljnih crkvenih škola mržnje”, gdje se djeca od samo sedam godina podučavaju ovoj jezovitoj knjizi. A sljedećeg Uskrsa pisat će o tome da je “vidio kako se lice malog djeteta ozarilo dok je otvaralo Cadbury jaje punjeno čokoladicama. Ali nisam mogao ne pomisliti da se iza njegovog osmijeha krije želja da me pretvori u stub soli, te da me možda prospe po svom prijetećem slatkišu.”

Kao izgovor za izmišljanje priča, bivši politički urednik lista The Sun govori o stepenu nasilja u porodici koje muslimanske žene trpe. Međutim, isti je rizik da ćete biti žrtva nasilja u porodici i ako niste muslimanka, jer se 10 miliona takvih slučajeva godišnje dogode u Velikoj Britaniji. Vjerovatno bi antiislamski lobi na to rekao: “Ah, da, ali ti drugi slučajevi podrazumijevaju sekularno udaranje žene, koje se ne zasniva na prastarim vjerskim običajima, već racionalnom razmišljanju, poput nedopuštanja mužu da gleda bilijar.”

I konačno, čovjek iz The Suna brani tekst u svojim novinama riječima da, ipak, ti muslimani “pokušavaju bombardovati našu državu”. Stoga je njihova građanska dužnost da izmišljaju priče – baš kao što su se trudili otkriti špijune tokom Drugog svjetskog rata.

Iz tog razloga svi mi moramo dati svoj doprinos i svaki dan slati različite priče, sve dok štampa ne bude prepuna vijesti poput “Muslimani u Darlingtonu prikupljaju novac za plastični eksploziv organizirajući borbe pandi”. Ili: “U Bradfordu su sva obdaništa dobila naređenje da kućice za lutke preobrate u minijaturne džamije da bi se muslimanski medvjedići imali gdje moliti”.

Izvor: Independent

S engleskog prevela: Esma Zlatar, Nahla.ba