S ovakvim prijateljima ti ne trebaju neprijatelji (Uri Avnery)

Zadnjih dana nisi mogao ostati živ od slavlja jubilarnog 60. rođendana države Izrael. Velikani ovog svijeta, oni iz prošlosti i sadašnjosti, došli su ovamo da nam laskaju. „Bože, spasi me od mojih prijatelja, s neprijateljima ću sam izaći na kraj!“ kaže se u jednoj molitvi. Ovi prijatelji su mi odvratni.

Uzmimo, na primjer, Angelu Merkel, njemačku kancelarku, koja je poduzela hodočašće u Jerusalem. Njeno laskanje je bilo daleko od svake kritike, a njen govor pred izraelskim parlamentom je dosegao nove vrhunce pokoravanja. I mene su bili pozvali da prisustvujem. Odrekao sam se ove privilegije i sa zadovoljstvom ću odbiti i privilegiju prisustvovanja u Knessetu kad hiperaktivni Nicolas Sarkozy bude pokušavao da u laskanju Izraelu bude bolji od svog njemačkog takmaca.

Prije toga nas je posjetio mentor republikanskog predsjedničkog kandidata McCaina, John Hagee, koji nam je rekao da je katolička crkva monstrum. I dok je iz svake pore njegovog tijela izbijalo poltronstvo, zabranio nam je da u ime (njegovog) Boga odstupimo od samo jedne stope Svete Zemlje i rekao da se moramo boriti do zadnje kapi (naše) krvi. Ali niko ne može doseći rang Georga Busha. I dok se približava kraju najkatastrofalniji mandat predsjednika Amerike u cijeloj historiji, našoj vladi je uručio goruću šibicu i ohrabrio je da zapali bure baruta ispod naših stopala, bilo da se radilo o Iranu ili Libanu.

Ni riječ kritike

Spisak državnika koji su se takmičili u iskazivanju poltronstva Izraelu blijed je naspram onog na kojem stoje imena bivših velikana, koji opsjedaju naše kapije. Na poziv Šimona Pereza, političara koji u svoje 84 godine nije dobio nijedne izbore i kojem je dodijeljena beznačajna titula izraelskog predsjednika, oni su se ukopali u Jerusalemu.

Zajednička osobina njegovih gostiju je ta da je njihov ugled kod kuće jednak nuli, dok ih u inostranstvu hvale do neba. Jedan posebno visok član ovog kluba je Tony Blair, kojeg su istjerali s funkcije premijera i koji ne može sjediti s mirom u penziji uzgajajući ruže. Kao utješnu nagradu dobio je mogućnost da eksperimentiše u našem konfliktu. Svake druge sedmice on saziva press-konferencije da bi najavio fenomenalne pomake u popravljanju životnog stanja Palestinaca, dok je njihova realna situacija iz dana u dan sve gora i gora. Naš sigurnosni establišment se prema njemu odnosi kao prema nekom dosadnom prosjaku kome s vremena na vrijeme morate baciti nekoliko mrvica da bude sretan.

Na konferenciji koju je Perez sazvao mogao se vidjeti i Gorbačov, kojeg još uvijek smatram junakom jer mu je pošlo za rukom da spriječi da se slom Sovjetskog Saveza pretvori u krvoproliće. Prava šteta da se nalazi u ovakvom društvu!

Svi učesnici su gomilali pregršt izraza poltronstva prema Izraelu. Niti jedan od njih nije našao riječi kritike na račun Izraela. Ni riječ o cionističkim doseljenicima, blokadi pojasa Gaze, svakodnevnim ubistvima – Izrael je jedna izvrsna zemlja koju zlobni teroristi žele baciti u more.

Nijedan gost nije ustao da upozori da ne nastavljamo s našom politikom. Nijedan se nije usudio reći istinu, da će nastavak ovakve politike Izrael odvesti u propast. Ko ima ovakve prijatelje, ne trebaju mu neprijatelji. Ako vidiš da tvoj prijatelj igra ruski rulet, da li si mu pravi prijatelj ako mu ponudiš još jedan metak?

http://www.informationclearinghouse.info/article19965.htm

http://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1211059332

Uri Avnery

Za Islambosnu preveo: Sejfuddin