Godine prošle, misija u Iraku – neuspjela!
"Ovo je nevjerovatno da pet godina nakon izjave da je misija uspjela, mi i dan danas ne znamo šta je ustvari naša misija u Iraku, niti kako da uspijemo da je izvedemo," izjavio je Jon Solty, veteran iračkog rata, 1.maja 2003., američki predsjednik George W. Bush je stojao na palubi nosača aviona USS Abraham Lincoln kako bi izjavio da je misija u Iraku uspjela.
Na petu obljetnicu ovog govora, misija i dalje ostaje bezuspješna iako Bijela Kuća sugerira da Bush to nikada nije izjavio.
"Pet godina nakon govora „uspješne misije“ u Iraku, presjednika Busha,a merički dvostruki rat izgleda više kao „nemoguća misija“, prokomentarisao je The Daily News.
Bush je naredio invaziju na Irak u martu 2003 na osnovu izvještaja da Irak posjeduje naoružanje za masovno uništenje i veza sa al-Kaidom, za koje se kasnije potvrdilo da su nepotkrepljeni.
Prvog maja, Bush se spustio u borbenom avionu mornarice na nosač Abraham Lincoln, koji je tada tek bio kompletirao svoj dužnosni rok u Iraku.
"Glavne borbene operacije u Iraku su završene," rekao je Bush uz natpis "Misija Uspjela" vidno izvješenim u pozadini.
Na petu obljetinicu, Irak i dalje vrije u krugu bez kraja koji je ispunjen borbama, sa eksplozijama autobombi u centralnom Bagdadu. Dosad je u Iraku poginulo preko 4.100 američkih vojnika.
Kakva misija
Aktivisti-protivnici rata, planiraju da naprave repliku natpisa "Misija-uspjela" ispred Bijele Kuće kako bi obilježili ovu godišnjicu.
"Ovo je nevjerovatno da pet godina nakon izjave da je misija uspjela, mi i dan danas ne znamo šta je ustvari naša misija u Iraku, niti kako da uspijemo da je izvedemo," izjavio je Jon Solty, veteran iračkog rata, inače predsjedavajući Votevets.org, za Chicago Tribune.
"I dalje nema mjera, nema diplomatije, nema političke strategije da se sarađuje sa Muqtada al-Sadr, i nema puta nazad kući za naše trupe".
Bijela Kuća je pokušala da opravda ovaj ispad sa izgovorom da se taj natpis odnosio na nosačev dužnosni rok od 10 mjeseci, a ne na misiju u Iraku.
Presjednik Bush je svjestan da je natpis trebao biti malo više specifičan i da je trebao da kaže da je misija uspjela mornarima na ovome brodu," izjavila je njegova glasnogovorinica Dana Perino.
"Doista smo platili cijenu zato što nismo bili specifični na tom natpisu."
U 2006., tadašnji sekretar odbrane Donald Rumsfeld je izjavio da je korigovao Bushev govor u kojem se nalazila fraza „misija uspjela.“
"Ja sam izbacio frazu „misija uspjela," rekao je u intervju-u novinaru veteranu Bobu Woodwardu.
"Bio sam u Bagdadu, i donijeli su mi probnu verziju toga govora i ja sam ga pregledao. Umro sam, i rekao sam: ´Moj Bože, za ovo je prerano´. Prepravio sam ga i poslao ga nazad…i oni su popravili taj govor, ali ne i taj natpis."
Mjesec dana kasnije, Bush je upotrijebio frazu „misija uspjela“ u govoru koji je održao američkim vojnicima u bazi kampu Camp As Sayliyah u Kataru.
"Amerika vas je poslala u misiju da odstranite sablasnu prijetnju i da oslobodite potlačene narode, i ta misija je bila uspješna."
(Islamonline)
Prevodilački tim: www.minber.ba
